1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:01:09,916 --> 00:01:10,958
Μετακινηθείτε!

4
00:01:11,500 --> 00:01:12,208
Ο γιος μου!

5
00:01:12,333 --> 00:01:13,041
Ο γιος μου!

6
00:01:15,791 --> 00:01:16,833
Γιε μου, γιε μου!

7
00:01:17,083 --> 00:01:17,666
Συγνώμη.

8
00:01:17,666 --> 00:01:18,500
Προσπαθώντας να πιάσει έναν κλέφτη.

9
00:01:19,166 --> 00:01:20,208
Το όνομά μου είναι Li Hongqi.

10
00:01:20,458 --> 00:01:21,333
Είμαι αστυνομικός.

11
00:01:21,333 --> 00:01:21,916
Κίνηση!

12
00:01:29,500 --> 00:01:31,000
Κυνηγάω έναν κλέφτη

13
00:01:31,000 --> 00:01:32,208
τρεις χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά από τη δικαιοδοσία μου

14
00:01:33,333 --> 00:01:35,458
όλα λόγω κλήσης από την πεθερά μου.

15
00:01:36,958 --> 00:01:37,833
Όχι άλλη διαμεσολάβηση!

16
00:01:37,916 --> 00:01:39,291
Κάνει τα πράγματα μόνο πιο ακατάστατα!

17
00:01:39,708 --> 00:01:41,083
Δεν έχει σημασία πόσοι από εσάς είστε εδώ.

18
00:01:41,458 --> 00:01:43,208
«Ένας ξεδιάντροπος freeloader» είναι αυτό που με αποκάλεσες!

19
00:01:43,833 --> 00:01:45,000
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό.

20
00:01:46,666 --> 00:01:47,916
- Με συγχωρείτε.  - Δεν έχεις τίποτα, έτσι;

21
00:01:47,916 --> 00:01:49,458
- Δεν βοηθάει.  - Όλοι οι γείτονες έχουν παραπονεθεί για σένα.

22
00:01:49,458 --> 00:01:50,833
Έτσι πεθαίνουμε μαζί.

23
00:01:52,000 --> 00:01:52,916
Δεν μπορώ να ηρεμήσω!

24
00:01:52,958 --> 00:01:54,083
Βγείτε έξω όλοι σας!

25
00:01:54,291 --> 00:01:54,958
Βγαίνω!

26
00:01:54,958 --> 00:01:56,166
Χαλαρώστε.

27
00:01:56,416 --> 00:01:57,041
Άσε κάτω το μαχαίρι.

28
00:01:57,041 --> 00:01:57,708
Δεν μπορώ.

29
00:01:57,708 --> 00:01:58,958
Πυροβόλησέ με, γιατί όχι!

30
00:01:59,666 --> 00:02:00,166
Ηρεμώ.

31
00:02:00,166 --> 00:02:00,833
Πάρτε τον Li Hongqi.

32
00:02:00,833 --> 00:02:02,083
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό.

33
00:02:02,083 --> 00:02:03,166
Μην παρασυρθείτε.

34
00:02:03,166 --> 00:02:03,875
Όχι, προχώρα.

35
00:02:03,875 --> 00:02:04,916
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος, σωστά;

36
00:02:04,916 --> 00:02:05,541
Τι κάνεις;

37
00:02:05,541 --> 00:02:06,083
Μου…

38
00:02:06,666 --> 00:02:07,541
η πεθερά μου.

39
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
Κουνάει ένα μαχαίρι.

40
00:02:08,791 --> 00:02:09,666
Κάνε γρήγορα.

41
00:02:13,166 --> 00:02:13,958
Όχι, είμαι καλά.

42
00:02:14,250 --> 00:02:15,000
Προχωρήστε.

43
00:02:16,166 --> 00:02:17,250
Όλοι με λέτε χαμένο.

44
00:02:17,708 --> 00:02:18,958
Θα σας τα δείξω όλα

45
00:02:19,333 --> 00:02:20,250
από τι είμαι φτιαγμένος!

46
00:02:20,250 --> 00:02:21,416
Άκουσέ με.

47
00:02:21,416 --> 00:02:23,333
- Δώσε μου ένα δεύτερο, θεία.  - Μπορώ να πάρω τη θέση της;

48
00:02:23,708 --> 00:02:24,458
Χαθείτε!

49
00:02:24,666 --> 00:02:25,750
Αν κάνετε ένα βήμα παραπέρα…

50
00:02:31,541 --> 00:02:32,125
Με συγχωρείτε.

51
00:02:32,125 --> 00:02:32,665
Το τηλέφωνό μου,

52
00:02:32,791 --> 00:02:33,458
το τηλέφωνό μου.

53
00:02:35,958 --> 00:02:37,208
Προχώρα, θεία.

54
00:02:38,041 --> 00:02:39,083
Ας τον βγάλουμε.

55
00:02:39,208 --> 00:02:39,875
Εύκολο, εύκολο.

56
00:02:39,875 --> 00:02:40,458
Δυο.

57
00:02:40,458 --> 00:02:41,166
Τρία.

58
00:02:41,166 --> 00:02:41,916
Ωχ.

59
00:02:42,208 --> 00:02:42,958
Σίγουρα, σίγουρα.

60
00:02:43,416 --> 00:02:44,375
Οταν;

61
00:02:47,291 --> 00:02:49,000
- Με σκοτώνεις εδώ.  - Ναι, απολύτως.

62
00:02:49,166 --> 00:02:49,708
Ας το κάνουμε.

63
00:02:50,291 --> 00:02:52,166
Είμαι κολλημένος στο λαιμό!

64
00:02:55,166 --> 00:02:55,708
Τσάο,

65
00:02:55,708 --> 00:02:56,666
Πρέπει να πάρω λίγες μέρες άδεια.

66
00:02:57,666 --> 00:02:58,541
Λίγες μέρες άδεια;

67
00:02:59,666 --> 00:03:01,291
Αυτό είναι το πρώτο σε τριάμισι χρόνια.

68
00:03:01,291 --> 00:03:02,041
Ποια είναι η περίσταση;

69
00:03:02,291 --> 00:03:03,791
Τηλεφώνησε η μητέρα του Τάοζι.

70
00:03:04,416 --> 00:03:05,291
Είπε ότι πρέπει να δώσω στον Ταόζι

71
00:03:05,291 --> 00:03:06,250
ένας σωστός γάμος,

72
00:03:06,541 --> 00:03:07,458
και θα με βοηθήσει

73
00:03:07,458 --> 00:03:08,291
στο Haijiao.

74
00:03:08,625 --> 00:03:09,333
Τι;

75
00:03:09,666 --> 00:03:10,708
Είσαι ήδη στο αεροπλάνο;

76
00:03:10,958 --> 00:03:11,583
Ναι.

77
00:03:11,791 --> 00:03:12,833
Είναι επείγουσα περίπτωση.

78
00:03:12,916 --> 00:03:14,416
Η τοπική αστυνομία δεν με χαλάει καθόλου.

79
00:03:14,416 --> 00:03:15,583
Που πάτε;

80
00:03:16,166 --> 00:03:16,916
Χαϊτζιάο.

81
00:03:17,000 --> 00:03:17,791
Χαϊτζιάο;

82
00:03:18,166 --> 00:03:19,666
Είσαι παντρεμένος εδώ και δύο χρόνια,

83
00:03:19,666 --> 00:03:20,916
και να κάνουμε μόνο το γάμο τώρα;

84
00:03:21,416 --> 00:03:22,666
Γελοίος.

85
00:03:23,541 --> 00:03:24,666
Τι μπορώ να κάνω τότε;

86
00:03:24,791 --> 00:03:25,791
Η μητέρα της θέλει να το κρατήσει μυστικό,

87
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
θέλει να κάνω στην κόρη της μια έκπληξη.

88
00:03:27,208 --> 00:03:28,333
Οι γονείς της είχαν χωρίσει όταν ήταν μικρή.

89
00:03:28,333 --> 00:03:29,666
Δεν έχω γνωρίσει καν τη μητέρα.

90
00:03:30,041 --> 00:03:32,040
Θα πάω να επισκεφτώ τη μητέρα σου όταν έχω χρόνο.

91
00:03:32,165 --> 00:03:33,333
Έχετε μια δουλειά να κάνετε.

92
00:03:33,416 --> 00:03:34,291
Δεν χρειάζεται να τη δεις.

93
00:03:34,666 --> 00:03:35,708
Ανοησίες.

94
00:03:36,291 --> 00:03:37,458
Αφού έτσι κι αλλιώς θα είμαι εκεί,

95
00:03:37,833 --> 00:03:39,291
μπορεί επίσης να περάσετε λίγο χρόνο μαζί.

96
00:03:39,750 --> 00:03:40,875
Είναι μια πραγματική δουλειά.

97
00:03:40,875 --> 00:03:42,291
Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα.

98
00:03:42,416 --> 00:03:43,041
Τι κι αν

99
00:03:43,166 --> 00:03:44,458
Ο Taozi δεν θέλει να το κάνει;

100
00:03:44,791 --> 00:03:45,541
Δεν είναι ότι αυτή είναι μια περίπτωση

101
00:03:45,541 --> 00:03:46,541
μπορείτε απλά να πηδήξετε.

102
00:03:46,916 --> 00:03:47,791
φαντάζομαι,

103
00:03:47,791 --> 00:03:49,166
Θα πάω μαζί με την πεθερά μου πρώτα.

104
00:03:49,416 --> 00:03:50,458
Όταν όλα είναι έτοιμα,

105
00:03:50,541 --> 00:03:51,916
Θα μιλήσω στην Ταόζι μαζί της.

106
00:03:52,208 --> 00:03:53,708
Τι γίνεται αν δεν μπορείτε να μιλήσετε με τον Ταόζι;

107
00:03:53,916 --> 00:03:55,291
Αν δεν μπορώ να πείσω τον Taozi,

108
00:03:56,083 --> 00:03:58,208
Θα μιλήσω στη μητέρα της μαζί της.

109
00:03:59,291 --> 00:04:01,000
Δεν το σκέφτεσαι πραγματικά.

110
00:04:02,583 --> 00:04:03,541
Επόμενος.

111
00:04:04,291 --> 00:04:05,250
Συνταγή, παρακαλώ.

112
00:04:05,791 --> 00:04:06,625
Να είσαι ασφαλής,

113
00:04:06,625 --> 00:04:07,291
με ακούς;

114
00:04:07,291 --> 00:04:08,208
Μην ανησυχείς.

115
00:04:08,541 --> 00:04:09,208
Πρέπει να πάω.

116
00:04:15,416 --> 00:04:16,332
Αστυνομία;

117
00:04:19,291 --> 00:04:20,375
Εγκληματίας ή κοινότητας;

118
00:04:20,957 --> 00:04:21,582
Εγκληματίας.

119
00:04:21,832 --> 00:04:23,457
Θα πάτε στο Haijiao για μια υπόθεση;

120
00:04:23,957 --> 00:04:24,791
Για τον γάμο μου.

121
00:04:26,291 --> 00:04:27,207
Δεύτερος γάμος;

122
00:04:31,041 --> 00:04:32,290
Πώς μπορείτε να το πείτε;

123
00:04:32,415 --> 00:04:33,666
Ξέρεις, τη δεύτερη φορά

124
00:04:33,791 --> 00:04:34,541
δεν είναι καθόλου κακό.

125
00:04:34,541 --> 00:04:35,500
Μην είσαι τόσο σίγουρος.

126
00:04:35,500 --> 00:04:36,541
Είναι ο πρώτος μου γάμος.

127
00:04:37,041 --> 00:04:38,666
Κακό μου, μην θυμώνεις.

128
00:04:38,791 --> 00:04:39,541
Το όνομά μου είναι Xinxin.

129
00:04:39,541 --> 00:04:40,291
Ποιο είναι το δικό σου;

130
00:04:41,666 --> 00:04:42,457
Λι Χονγκί.

131
00:04:43,207 --> 00:04:45,166
Hongqi, σαν μια κόκκινη σημαία; Ένδοξο όνομα.

132
00:04:46,041 --> 00:04:47,291
Επιστρέψτε στο iPad σας.

133
00:05:05,791 --> 00:05:06,666
Τι συμβαίνει;

134
00:05:07,416 --> 00:05:08,833
Φαίνεσαι λίγο φοβισμένος.

135
00:05:12,708 --> 00:05:14,000
Τελειώστε το με μια γουλιά. Βοηθάει.

136
00:05:14,916 --> 00:05:16,916
Σταματήστε να σκουπίζετε τα ιδρωμένα χέρια σας στο παντελόνι σας.

137
00:05:29,291 --> 00:05:30,291
Νιώθεις καλύτερα;

138
00:05:32,916 --> 00:05:33,666
Καλύτερα.

139
00:05:41,957 --> 00:05:42,666
Ματιά.

140
00:05:42,791 --> 00:05:44,582
Στο όνομα της Σελήνης, θα σε καταστρέψω.

141
00:05:45,000 --> 00:05:45,750
Φοβερή τεχνολογία.

142
00:05:45,750 --> 00:05:46,457
Η φωνή ενεργοποιήθηκε.

143
00:05:46,916 --> 00:05:47,625
Θέλετε να δοκιμάσετε;

144
00:05:48,707 --> 00:05:49,125
Όχι, όχι.

145
00:05:49,416 --> 00:05:50,166
Πες το.

146
00:05:50,416 --> 00:05:51,041
Όχι, όχι.

147
00:05:52,666 --> 00:05:53,541
Τόσο ντροπαλός.

148
00:05:54,791 --> 00:05:55,166
Εδώ.

149
00:05:55,166 --> 00:05:56,041
Πάρτε ένα άλλο κουτάκι.

150
00:06:06,791 --> 00:06:07,916
Πάρα πολλή μπύρα.

151
00:06:08,791 --> 00:06:09,708
Κοίταξα μακριά για ένα δευτερόλεπτο,

152
00:06:09,708 --> 00:06:10,666
και έφυγες.

153
00:06:10,916 --> 00:06:11,791
Προσθέστε με στο WeChat.

154
00:06:14,041 --> 00:06:14,958
Ενημερώστε με όταν είναι ο γάμος.

155
00:06:14,958 --> 00:06:15,916
Θα μπω λίγο.

156
00:06:17,207 --> 00:06:18,082
Αστείο παιδί.

157
00:06:18,082 --> 00:06:18,916
Τσιπ σε…

158
00:06:19,791 --> 00:06:20,416
Πού είναι ο παππούς σου;

159
00:06:20,541 --> 00:06:21,416
Δεν είναι εδώ για να σε πάρω;

160
00:06:21,707 --> 00:06:23,207
Θα του κάνω έκπληξη.

161
00:06:24,332 --> 00:06:25,166
Περίμενε με εδώ.

162
00:06:25,291 --> 00:06:25,916
Πάω στο μπάνιο,

163
00:06:25,916 --> 00:06:26,582
τότε θα σε πάω εκεί.

164
00:06:28,666 --> 00:06:29,582
Γεια, σταμάτα.

165
00:06:30,000 --> 00:06:30,457
Κλέφτης.

166
00:06:30,625 --> 00:06:31,207
Τι κάνεις;

167
00:06:31,375 --> 00:06:31,957
Αμολάω.

168
00:06:33,041 --> 00:06:33,791
Τι κάνεις;

169
00:06:34,916 --> 00:06:35,666
Είστε εντάξει;

170
00:06:40,666 --> 00:06:41,666
Πρόσεχε την τσάντα μου.

171
00:06:43,416 --> 00:06:44,750
Καταραμένο δροσερό.

172
00:06:44,750 --> 00:06:46,000
Ο μπαμπάς σου μπορεί να πηδήξει.

173
00:06:46,416 --> 00:06:47,916
Είναι ένας βορειοανατολικός αστυνομικός,

174
00:06:47,916 --> 00:06:48,791
Λι Χονγκί.

175
00:06:48,832 --> 00:06:49,916
Ακούστε αυτό το όνομα.

176
00:06:50,041 --> 00:06:51,625
Αυτός ο κλέφτης έγινε για.

177
00:07:00,833 --> 00:07:01,416
Κάνε γρήγορα.

178
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
Πρέπει πραγματικά να πάω.

179
00:07:10,458 --> 00:07:11,208
έχω εξαντληθεί.

180
00:07:11,333 --> 00:07:12,291
Τρέξε, τρέξε, τρέξε.

181
00:07:20,291 --> 00:07:21,916
Νομίζει ότι είναι ο Donnie Yen;

182
00:07:22,916 --> 00:07:23,957
Φύγε από το δρόμο μου!

183
00:07:32,540 --> 00:07:33,457
Με κινηματογραφεί;

184
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
Τι κάνει;

185
00:07:39,582 --> 00:07:40,457
Ποιος είναι αυτός;

186
00:07:40,457 --> 00:07:41,666
Άσε κάτω το τηλέφωνό σου.

187
00:07:49,207 --> 00:07:50,416
Τι στο διάολο;

188
00:07:50,416 --> 00:07:51,541
Κλωτσήστε του τον κώλο!

189
00:07:52,916 --> 00:07:53,582
εγώ…

190
00:08:10,416 --> 00:08:11,166
Πάρε το τηλέφωνό του!

191
00:08:11,291 --> 00:08:12,416
Γιατί με κλώτσησες;

192
00:08:13,875 --> 00:08:15,583
- Κλώτσησε τον κώλο του!  - Άνοιξε την πόρτα!

193
00:08:36,250 --> 00:08:37,540
Το μπράτσο μου!

194
00:08:37,540 --> 00:08:38,540
Το κεφάλι μου!

195
00:08:40,332 --> 00:08:41,290
Το χέρι μου!

196
00:08:42,250 --> 00:08:42,957
Κύριε!

197
00:08:44,165 --> 00:08:44,790
Κύριε,

198
00:08:44,790 --> 00:08:45,708
ας το πούμε αυτό.

199
00:08:47,915 --> 00:08:48,540
Κύριε.

200
00:08:48,540 --> 00:08:49,415
Πώς σε λένε, κύριε;

201
00:09:30,041 --> 00:09:31,041
Στο αστυνομικό τμήμα του αεροδρομίου.

202
00:09:31,083 --> 00:09:31,916
Βεβαίως, κύριε.

203
00:09:32,458 --> 00:09:33,290
Περιμένετε.

204
00:09:34,040 --> 00:09:34,915
Βρείτε πρώτα ένα μπάνιο.

205
00:09:35,290 --> 00:09:35,833
Βεβαίως, κύριε.

206
00:09:35,833 --> 00:09:36,665
Κλείστε αυτή την πόρτα.

207
00:09:36,665 --> 00:09:37,915
Βεβαίως, κύριε.

208
00:09:58,250 --> 00:09:59,000
Γειά σου;

209
00:09:59,415 --> 00:10:00,375
Ναι, αυτός είμαι.

210
00:10:02,000 --> 00:10:02,791
Ναι, την ξέρω.

211
00:10:08,125 --> 00:10:09,041
Κατάλαβα.

212
00:10:12,625 --> 00:10:13,750
Είσαι καλά μόνος σου;

213
00:10:14,000 --> 00:10:14,666
Σίγουρος.

214
00:10:14,750 --> 00:10:15,500
Τι συμβαίνει;

215
00:10:17,666 --> 00:10:18,250
Κύριε,

216
00:10:18,250 --> 00:10:20,000
παρακαλώ πάρε την με ασφάλεια στο σπίτι.

217
00:10:20,375 --> 00:10:21,666
Τι συνέβη;

218
00:10:23,375 --> 00:10:24,208
Είπαν ότι

219
00:10:25,000 --> 00:10:27,083
η πεθερά μου οδηγήθηκε στο αστυνομικό τμήμα.

220
00:10:29,875 --> 00:10:30,375
Όχι μάχες.

221
00:10:30,375 --> 00:10:31,250
Σταματήστε να πολεμάτε.

222
00:10:32,750 --> 00:10:35,165
Τι σαχλαμάρα

223
00:10:35,750 --> 00:10:37,165
αρνείται να πληρώσει για μια κηδεία;

224
00:10:37,415 --> 00:10:38,415
Είμαι ο MC,

225
00:10:38,540 --> 00:10:39,540
όχι η μητέρα σου!

226
00:10:39,540 --> 00:10:40,458
Δεν μου αξίζει αυτό!

227
00:10:40,500 --> 00:10:42,000
- Δεν μου αξίζει αυτό!  - Σταμάτα να τσακώνεσαι!

228
00:10:42,000 --> 00:10:42,790
Δεν μου αξίζει αυτό!

229
00:10:47,790 --> 00:10:48,875
Έλα, σταμάτα!

230
00:10:48,875 --> 00:10:50,040
Ή θα πρέπει να σε συλλάβω.

231
00:10:50,125 --> 00:10:50,915
Να με συλλάβουν;

232
00:10:50,915 --> 00:10:51,665
Μου χρωστάει χρήματα,

233
00:10:51,665 --> 00:10:52,500
και με συλλαμβάνετε;

234
00:10:52,500 --> 00:10:54,250
Είμαστε από το ίδιο μέρος, Ζάο Ντελιάνγκ.

235
00:10:54,250 --> 00:10:55,750
Είσαι χειρότερος από μια καλή ηλικιωμένη γυναίκα.

236
00:10:55,750 --> 00:10:57,375
Είσαι ντροπή για εμάς τους Βορειοανατολικούς.

237
00:10:57,375 --> 00:10:59,290
Εντελώς ξεδιάντροπος, εσύ!

238
00:11:00,000 --> 00:11:01,125
Συνέχισε, χτύπησε με,

239
00:11:01,375 --> 00:11:02,250
και θα το ονομάσουμε

240
00:11:02,541 --> 00:11:03,291
ακόμη και.

241
00:11:04,708 --> 00:11:05,416
Σίγουρος.

242
00:11:05,416 --> 00:11:06,250
Αυτό θα αναπληρώσει τα 200.

243
00:11:06,250 --> 00:11:07,000
Όχι τσακωμοί, όχι τσακωμοί!

244
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Με θέλει!

245
00:11:08,000 --> 00:11:08,625
θα κάνω

246
00:11:08,791 --> 00:11:10,041
ξυλοδαρμό αξίας 200 γιουάν,

247
00:11:10,375 --> 00:11:11,750
και θα μου χρωστάς ακόμα 1.800.

248
00:11:11,875 --> 00:11:13,041
Τι τρομακτική γυναίκα.

249
00:11:25,541 --> 00:11:27,750
Ω αγαπητέ!

250
00:11:29,166 --> 00:11:32,875
Έπαθα εντελώς bullying!

251
00:11:33,750 --> 00:11:35,958
Τόσο άδικο!

252
00:11:37,665 --> 00:11:39,583
Άρχισε να τον χτυπάει πίσω στο εστιατόριο.

253
00:11:39,833 --> 00:11:41,415
Αυτό καταγράφεται από έναν θεατή.

254
00:11:47,415 --> 00:11:48,540
Συμφώνησε σε συμφωνία

255
00:11:48,915 --> 00:11:49,875
υπό έναν όρο:

256
00:11:50,375 --> 00:11:51,540
ότι πληρώνεις για τα ρούχα του.

257
00:11:52,125 --> 00:11:52,875
Ακούγεται δίκαιο.

258
00:11:57,833 --> 00:11:59,625
Το παντελόνι και τα παπούτσια του επίσης...

259
00:11:59,915 --> 00:12:01,041
Ίσως χρειαστεί να πληρώσετε για αυτά.

260
00:12:01,541 --> 00:12:02,291
Σίγουρος.

261
00:12:07,083 --> 00:12:08,958
Θα του πάρω και ένα νέο σώβρακο.

262
00:12:23,083 --> 00:12:25,083
Η πεθερά σου είναι τόσο καυτερή.

263
00:12:25,750 --> 00:12:26,625
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

264
00:12:26,625 --> 00:12:27,333
Είναι μια χαρά.

265
00:12:30,916 --> 00:12:32,040
Λιου…

266
00:12:32,375 --> 00:12:33,165
Jianshe;

267
00:12:34,625 --> 00:12:35,415
Λι Χονγκί.

268
00:12:36,125 --> 00:12:36,625
Αυτό είναι σωστό.

269
00:12:37,000 --> 00:12:37,750
Hongqi.

270
00:12:38,125 --> 00:12:39,665
Θυμάμαι ότι είναι ένα αρκετά παλιομοδίτικο όνομα.

271
00:12:40,250 --> 00:12:40,750
Έτσι,

272
00:12:40,750 --> 00:12:41,583
επανατοποθετήθηκες και εδώ;

273
00:12:41,583 --> 00:12:42,500
Είσθε…;

274
00:12:42,500 --> 00:12:43,833
Αυτός είναι ο Υπαρχηγός μας.

275
00:12:43,875 --> 00:12:45,250
Ήμουν στο υποκατάστημα Jiangbei.

276
00:12:45,915 --> 00:12:46,458
Sun Biao.

277
00:12:46,458 --> 00:12:46,915
Ευχαρίστηση.

278
00:12:47,000 --> 00:12:47,833
Ευχαρίστηση.

279
00:12:47,958 --> 00:12:49,625
Είναι ένας πραγματικός ήρωας, αυτός ο τύπος.

280
00:12:49,958 --> 00:12:51,958
Μερικές περίφημες άσχημες μάχες πίσω στην παλιά πόλη

281
00:12:52,083 --> 00:12:53,083
καθοδηγούνταν όλοι από αυτόν.

282
00:12:53,208 --> 00:12:54,208
Είμαι απλά ένας απλός αστυνομικός.

283
00:12:54,208 --> 00:12:55,000
Άκουσέ με όμως,

284
00:12:55,000 --> 00:12:55,665
Hongqi.

285
00:12:55,790 --> 00:12:57,540
Οι καιροί τώρα είναι διαφορετικοί.

286
00:12:57,790 --> 00:12:58,625
Για μελλοντικές περιπτώσεις,

287
00:12:59,040 --> 00:13:00,083
λιγότερη δράση

288
00:13:00,541 --> 00:13:01,791
και να επιβάλει το νόμο με πολιτισμένο τρόπο.

289
00:13:02,083 --> 00:13:02,916
Όταν έχεις προβλήματα,

290
00:13:03,333 --> 00:13:04,083
χρησιμοποιήστε τη σοφία σας

291
00:13:04,458 --> 00:13:05,125
να τα λύσει.

292
00:13:10,583 --> 00:13:11,291
Πρέπει να πάω.

293
00:13:11,291 --> 00:13:11,916
Θα το κάνουμε

294
00:13:11,916 --> 00:13:12,583
καλύψουν αργότερα.

295
00:13:12,583 --> 00:13:13,291
Αργότερα.

296
00:13:13,833 --> 00:13:14,541
Hongqi.

297
00:13:15,166 --> 00:13:16,207
Σωστά, Χονγκί.

298
00:13:18,958 --> 00:13:20,083
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

299
00:13:20,166 --> 00:13:21,416
Τόσο προσποιητός.

300
00:13:21,708 --> 00:13:23,625
- Ας φύγουμε από εδώ.  - «Με πολιτισμένο τρόπο».

301
00:13:24,333 --> 00:13:25,416
Φαίνεται πολύ κακό.

302
00:13:26,000 --> 00:13:27,416
Πες τον να σε πάει στο νοσοκομείο

303
00:13:27,666 --> 00:13:28,958
σε περίπτωση που προσπαθήσει να σε κοροϊδέψει.

304
00:13:29,791 --> 00:13:30,791
Κάνε στην άκρη, γέροντα.

305
00:13:30,833 --> 00:13:31,791
Τι ανοησίες

306
00:13:31,791 --> 00:13:32,708
φλυαρείς;

307
00:13:32,708 --> 00:13:33,665
Χτυπάς έναν άνθρωπο έτσι

308
00:13:33,875 --> 00:13:34,625
και δεν μπορούμε να πούμε τίποτα;

309
00:13:34,915 --> 00:13:36,540
Πήγαινε σε λάθος κατεύθυνση.

310
00:13:36,583 --> 00:13:37,833
Παιδί, δεν μπορώ να σε οδηγήσω άλλο.

311
00:13:37,833 --> 00:13:38,833
Πάρε άλλο ταξί.

312
00:13:42,208 --> 00:13:42,958
Εντάξει.

313
00:13:50,540 --> 00:13:51,290
Παιδί.

314
00:13:55,665 --> 00:13:56,458
Γιος,

315
00:13:56,540 --> 00:13:58,290
μην είσαι τόσο τεταμένη μαζί μου.

316
00:13:58,290 --> 00:13:59,540
Δεν με ξέρεις ακόμα,

317
00:13:59,540 --> 00:14:00,541
αλλά μόλις το κάνεις,

318
00:14:00,958 --> 00:14:02,875
θα δεις πόσο διαφορετικός είμαι από τον μπαμπά του Taozi.

319
00:14:03,083 --> 00:14:04,291
Έχουμε χωρίσει εδώ και χρόνια.

320
00:14:04,333 --> 00:14:05,541
Είναι χυδαίος επιχειρηματίας.

321
00:14:05,666 --> 00:14:06,916
Είμαι λαϊκός καλλιτέχνης.

322
00:14:06,916 --> 00:14:07,958
Πρόσεχε πού πας!

323
00:14:07,958 --> 00:14:08,666
Χωρίς μάτια!

324
00:14:08,666 --> 00:14:09,791
Και καμία αίσθηση ευπρέπειας.

325
00:14:09,916 --> 00:14:11,666
Ξέρεις, στο λαϊκό ντουέτο, νεκρική παράσταση

326
00:14:11,708 --> 00:14:13,291
θεωρείται βιοτεχνία.

327
00:14:13,416 --> 00:14:14,958
Παλαιότερα ονομαζόταν «πολιτιστική κληρονομιά».

328
00:14:15,041 --> 00:14:15,958
Τι είναι αυτή η νέα φράση πάλι;

329
00:14:16,082 --> 00:14:17,291
«Περιφέροντας την ψυχή».

330
00:14:17,666 --> 00:14:18,666
Ειλικρινά,

331
00:14:18,791 --> 00:14:20,666
είναι πολύ αξιοσέβαστη δουλειά.

332
00:14:26,583 --> 00:14:27,583
Τι κοιτάς;

333
00:14:27,833 --> 00:14:28,666
Είμαστε εδώ.

334
00:14:29,791 --> 00:14:30,416
Πάμε.

335
00:14:30,666 --> 00:14:32,290
Είσαι ένα τυχερό κορίτσι.

336
00:14:32,333 --> 00:14:33,915
Με έπιασες ανάμεσα στις βάρδιες,

337
00:14:34,040 --> 00:14:35,790
αλλιώς δεν μπορείς να βρεις ούτε άλλη ταξί.

338
00:14:36,333 --> 00:14:37,665
Πρέπει λοιπόν να σας ευχαριστήσω για αυτό;

339
00:14:38,040 --> 00:14:38,583
Καλώς ήρθες.

340
00:14:38,583 --> 00:14:39,665
Απλά δώσε μου 10 γιουάν παραπάνω.

341
00:14:39,958 --> 00:14:41,958
Σου μοιάζω με 10 γιουάν;

342
00:14:45,040 --> 00:14:46,125
Αυθάδη κορίτσι.

343
00:14:46,958 --> 00:14:48,040
Γεια σου, Erjie.

344
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
Ποιος είναι αυτός;

345
00:14:49,915 --> 00:14:50,458
Ο γαμπρός μου.

346
00:14:50,458 --> 00:14:51,165
Γεια σου.

347
00:14:51,165 --> 00:14:52,165
65 για μισό κιλό.

348
00:14:52,165 --> 00:14:53,165
Χθες ήταν 60.

349
00:14:53,165 --> 00:14:54,165
Τώρα είναι 65;

350
00:14:54,333 --> 00:14:56,208
Δεν αγόρασες κανένα χθες, σωστά;

351
00:14:56,833 --> 00:14:57,915
Μαλακίες.

352
00:14:57,915 --> 00:14:58,833
Ούτε χθες δεν ρώτησα.

353
00:14:59,083 --> 00:14:59,915
Πάρε μου ένα κιλό τώρα.

354
00:15:01,208 --> 00:15:03,166
Εδώ, χρησιμοποιούν καρύδα για να φτιάξουν κοτόπουλο στιφάδο.

355
00:15:03,250 --> 00:15:03,750
Θέλετε λίγο;

356
00:15:03,750 --> 00:15:04,250
Σίγουρος.

357
00:15:04,583 --> 00:15:05,916
Δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα.

358
00:15:12,916 --> 00:15:13,833
Τι κάνεις;

359
00:15:19,416 --> 00:15:20,541
Που πάτε;

360
00:15:22,666 --> 00:15:23,666
Πού οδηγείς;

361
00:15:23,666 --> 00:15:24,708
σου μιλάω.

362
00:15:26,208 --> 00:15:27,666
Δεν είναι ότι θα σε πουλήσω ή οτιδήποτε άλλο.

363
00:15:27,708 --> 00:15:28,416
Που πάω…

364
00:15:28,458 --> 00:15:29,541
Στο μπάνιο.

365
00:16:26,541 --> 00:16:27,916
Μου χτύπησε το πιγούνι.

366
00:16:28,083 --> 00:16:29,166
Είναι εντάξει.

367
00:16:31,541 --> 00:16:33,708
Είναι εντάξει.

368
00:16:33,708 --> 00:16:34,250
Καλό κορίτσι.

369
00:16:35,290 --> 00:16:35,915
Εντάξει.

370
00:16:36,540 --> 00:16:37,165
Εντάξει.

371
00:16:38,458 --> 00:16:39,208
Εντάξει.

372
00:16:56,915 --> 00:16:57,665
Τι κάνεις;

373
00:16:58,833 --> 00:16:59,958
Το κάνουν πάντα στην τηλεόραση,

374
00:17:00,083 --> 00:17:01,166
πατώντας το.

375
00:17:02,916 --> 00:17:03,791
Σηκώστε το!

376
00:17:09,790 --> 00:17:10,708
Πάρε την από εδώ.

377
00:17:15,915 --> 00:17:18,040
Παρακολουθείς πολύ τηλεόραση,

378
00:17:18,875 --> 00:17:19,915
Ανόητη.

379
00:17:24,833 --> 00:17:25,540
Πως τα πας;

380
00:17:25,540 --> 00:17:26,165
Ο γαμπρός μου.

381
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
Γειά σου.

382
00:17:28,375 --> 00:17:29,666
(Η κλήση ακυρώθηκε.)

383
00:17:29,666 --> 00:17:31,291
(Xinxin: Είμαι σπίτι.)

384
00:17:57,833 --> 00:17:59,250
Αυτή είναι μια ειδικότητα εδώ.

385
00:17:59,250 --> 00:18:00,375
Πιείτε το φρέσκο.

386
00:18:03,416 --> 00:18:03,833
Κυρία αφεντικό,

387
00:18:03,833 --> 00:18:05,083
μεταφέρθηκε η πληρωμή.

388
00:18:23,083 --> 00:18:23,916
Δεν πειράζει, θείε.

389
00:18:23,958 --> 00:18:24,666
Είναι μια χαρά.

390
00:18:24,875 --> 00:18:25,291
Είμαι εντάξει.

391
00:18:25,541 --> 00:18:26,291
Είμαι εντάξει.

392
00:18:26,291 --> 00:18:27,041
Τι κάνεις;

393
00:18:28,125 --> 00:18:28,416
Λοιπόν,

394
00:18:28,416 --> 00:18:29,541
αυτά τα πράγματα συνέχισαν να ταλαντεύονται

395
00:18:29,583 --> 00:18:30,333
στο πρόσωπό του.

396
00:18:30,458 --> 00:18:31,041
Κάτσε κάτω.

397
00:18:31,041 --> 00:18:31,916
Είναι εντάξει.

398
00:18:32,458 --> 00:18:33,666
Ας ξεκινήσουμε τη συνάντηση.

399
00:18:34,041 --> 00:18:35,291
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω,

400
00:18:35,458 --> 00:18:36,166
ο γαμπρός μου.

401
00:18:36,291 --> 00:18:36,958
Χάρηκα που σε γνώρισα.

402
00:18:36,958 --> 00:18:37,541
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, θείε.

403
00:18:37,541 --> 00:18:38,166
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, θείε.

404
00:18:38,166 --> 00:18:38,416
Γειά σου.

405
00:18:38,416 --> 00:18:39,291
Qi Laosi.

406
00:18:39,416 --> 00:18:40,916
Παιζόταν το erhu στον θίασο μας.

407
00:18:41,333 --> 00:18:43,666
Το erhu δεν χρησιμοποιείται πλέον στις κηδείες.

408
00:18:43,791 --> 00:18:45,041
Αντ' αυτού χρησιμοποιούν το κέρατο suona.

409
00:18:45,041 --> 00:18:46,416
Αυτός είναι ο γιος του εκεί μέσα,

410
00:18:46,416 --> 00:18:47,166
Qi Laowu.

411
00:18:48,208 --> 00:18:49,000
Πατέρας και γιος.

412
00:18:49,583 --> 00:18:50,541
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

413
00:18:50,666 --> 00:18:51,416
Το όνομά μου είναι Zheng,

414
00:18:51,416 --> 00:18:52,541
Ζενγκ Σανπάο.

415
00:18:52,666 --> 00:18:53,916
Πίσω στον θίασο, ο Xiaoqin και εγώ

416
00:18:54,000 --> 00:18:55,166
ήταν συνεργάτες.

417
00:18:55,333 --> 00:18:56,583
Όταν οι αξιωματούχοι της πόλης επισκέφθηκαν,

418
00:18:56,791 --> 00:18:57,958
ήμασταν αυτοί που πήραμε τηλέφωνο.

419
00:18:58,416 --> 00:18:58,916
Δικαίωμα.

420
00:18:58,916 --> 00:19:01,333
Μετά από αυτό, ο θίασος έκλεισε από τους αξιωματούχους τους.

421
00:19:02,541 --> 00:19:03,416
τσαντιστείτε.

422
00:19:03,916 --> 00:19:04,791
Τόσο αναίσθητος.

423
00:19:04,875 --> 00:19:05,750
ζηλεύεις.

424
00:19:05,958 --> 00:19:06,833
Ήταν αυτή η αλήθεια ή όχι;

425
00:19:06,833 --> 00:19:07,416
Ποια αλήθεια;

426
00:19:07,416 --> 00:19:08,166
Αυτό το πονεμένο σας σημείο;

427
00:19:08,166 --> 00:19:09,041
Τι πονεμένο σημείο;

428
00:19:09,041 --> 00:19:10,000
Δεν μπορούσες ούτε να σηκωθείς στη σκηνή.

429
00:19:10,000 --> 00:19:10,791
Σταμάτα να με δείχνεις!

430
00:19:10,791 --> 00:19:11,708
Μπορώ να υποδείξω ό,τι θέλω!

431
00:19:11,708 --> 00:19:12,375
Θέλεις να πολεμήσουμε;

432
00:19:12,375 --> 00:19:13,166
Πάλη; Δεν με πειράζει.

433
00:19:13,166 --> 00:19:13,666
Δεν θα τολμούσες.

434
00:19:13,666 --> 00:19:14,416
Μπορώ να σε νικήσω έτσι,

435
00:19:14,416 --> 00:19:15,541
σαν σπασμένο τύμπανο.

436
00:19:15,541 --> 00:19:16,291
Τι γίνεται με αυτό;

437
00:19:17,500 --> 00:19:18,250
Λάοου!

438
00:19:18,375 --> 00:19:18,791
Στάση.

439
00:19:18,791 --> 00:19:19,666
Λάοου!

440
00:19:19,791 --> 00:19:20,291
Λάοου!

441
00:19:21,833 --> 00:19:23,083
Έχει κουζινομάχαιρο.

442
00:19:23,083 --> 00:19:23,958
Σταμάτα το!

443
00:19:25,958 --> 00:19:26,541
Εσύ,

444
00:19:26,625 --> 00:19:27,125
βγες έξω!

445
00:19:29,333 --> 00:19:29,875
Κάτσε κάτω!

446
00:19:30,291 --> 00:19:31,166
Καθάρματα.

447
00:19:31,791 --> 00:19:33,416
Είσαι τυχερός που είναι εδώ.

448
00:19:35,958 --> 00:19:36,958
Επιστροφή στη συνάντηση.

449
00:19:37,916 --> 00:19:39,166
Πρέπει να συζητήσουμε

450
00:19:39,541 --> 00:19:40,541
δύο σημαντικά ζητήματα.

451
00:19:40,541 --> 00:19:41,208
Πρώτον,

452
00:19:41,333 --> 00:19:43,708
καλωσορίζοντας τον γαμπρό μου.

453
00:19:44,083 --> 00:19:44,916
Δεύτερος,

454
00:19:45,166 --> 00:19:46,291
Δια του παρόντος ανακοινώνω

455
00:19:46,541 --> 00:19:50,083
ότι η προετοιμασία του γάμου ξεκίνησε επίσημα.

456
00:19:50,166 --> 00:19:50,958
Μεγάλος.

457
00:19:51,333 --> 00:19:52,916
Σκοπεύω να σου δώσω

458
00:19:52,958 --> 00:19:54,708
ένα υπέροχο

459
00:19:54,791 --> 00:19:56,166
κηδεία με γκαζόν.

460
00:19:57,166 --> 00:19:58,416
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα.

461
00:19:58,666 --> 00:20:00,416
Θα φροντίσουμε να είναι όλα τέλεια,

462
00:20:00,583 --> 00:20:02,416
και θα δώσεις στον Ταόζι

463
00:20:02,416 --> 00:20:04,083
μια καταπληκτική έκπληξη.

464
00:20:04,833 --> 00:20:06,208
Εσείς χειρίζεστε το MC.

465
00:20:06,416 --> 00:20:06,916
Καλά.

466
00:20:06,916 --> 00:20:08,916
Είσαι υπεύθυνος για όλες τις πρόβες.

467
00:20:09,166 --> 00:20:10,416
Η Laowu κάνει την αγορά.

468
00:20:10,458 --> 00:20:10,958
Εσύ,

469
00:20:11,208 --> 00:20:11,916
πήγαινε διάλεξε ένα φόρεμα,

470
00:20:11,916 --> 00:20:13,166
και τραβήξτε τις φωτογραφίες.

471
00:20:13,458 --> 00:20:14,916
Άκου,

472
00:20:15,041 --> 00:20:15,958
πρόβες

473
00:20:16,041 --> 00:20:17,166
είναι πολύ σημαντικά,

474
00:20:17,416 --> 00:20:18,583
και δεν θα μπορέσει να το διαχειριστεί.

475
00:20:18,666 --> 00:20:19,541
Δεν ξέρει να κάνει πρόβες.

476
00:20:19,541 --> 00:20:20,166
Είμαι καλύτερος από σένα.

477
00:20:20,166 --> 00:20:21,166
Καλύτερα από μένα;

478
00:20:21,166 --> 00:20:22,458
Δεν είσαι καλός.

479
00:20:23,916 --> 00:20:24,416
Θείος.

480
00:20:24,416 --> 00:20:25,666
- Δεν αντέχεις... - Θείο, άκουσέ με.

481
00:20:25,666 --> 00:20:26,416
Άκουσέ με.

482
00:20:28,291 --> 00:20:29,333
Ταοζί…

483
00:20:29,666 --> 00:20:30,416
Τι γίνεται με τον Ταόζι;

484
00:20:31,541 --> 00:20:32,791
Της αρέσει το απλό.

485
00:20:33,166 --> 00:20:34,041
Αυτό είπε;

486
00:20:35,166 --> 00:20:35,916
Τι πιστεύεις;

487
00:20:36,916 --> 00:20:38,041
Το προτιμώ...

488
00:20:38,208 --> 00:20:39,041
Απλό.

489
00:20:39,541 --> 00:20:40,166
Αυτό είναι σωστό.

490
00:20:42,333 --> 00:20:43,166
Βλέπω;

491
00:20:44,458 --> 00:20:45,333
Με αμφισβητεί.

492
00:20:46,708 --> 00:20:48,916
Νομίζεις ότι δεν τα πάω τόσο καλά

493
00:20:49,166 --> 00:20:50,416
οπότε δεν μπορώ να το βγάλω, σωστά;

494
00:20:50,458 --> 00:20:51,041
Όχι, όχι.

495
00:20:51,208 --> 00:20:51,708
Δεν εννοώ αυτό.

496
00:20:53,791 --> 00:20:54,458
το αποφάσισα

497
00:20:54,791 --> 00:20:56,916
να τα πάρει όλα

498
00:20:57,041 --> 00:20:58,041
δύο βαθμίδες πάνω.

499
00:20:58,458 --> 00:20:58,958
Μεγάλος.

500
00:21:00,791 --> 00:21:02,083
Κάτι άλλο;

501
00:21:02,708 --> 00:21:03,625
Τακτοποιήθηκε τότε.

502
00:21:04,541 --> 00:21:05,958
Κοίτα με.

503
00:21:06,166 --> 00:21:07,666
Τα χέρια στις τσέπες.

504
00:21:07,666 --> 00:21:08,666
Μπράβο έξω.

505
00:21:08,666 --> 00:21:09,416
Μην το κρατάς ψηλά.

506
00:21:09,416 --> 00:21:11,041
Αντίχειρες έξω από τις τσέπες.

507
00:21:11,041 --> 00:21:11,708
Δικαίωμα.

508
00:21:12,291 --> 00:21:13,083
Κάντε δύο βήματα πίσω.

509
00:21:13,083 --> 00:21:14,541
Προσποιήσου ότι την κρατάς από το χέρι και πήγαινε μπροστά.

510
00:21:14,791 --> 00:21:15,333
Τώρα,

511
00:21:15,333 --> 00:21:16,166
κοιτάξτε την κάμερα και χαμογελάστε.

512
00:21:16,291 --> 00:21:16,791
Αριστερό χέρι,

513
00:21:16,791 --> 00:21:17,166
αριστερό χέρι έξω,

514
00:21:17,166 --> 00:21:18,041
δεξί χέρι μέσα.

515
00:21:18,166 --> 00:21:19,291
Και κούπα τις γροθιές σου.

516
00:21:19,416 --> 00:21:20,708
Για ποιο λόγο; Αυτό δεν είναι αγώνας.

517
00:21:20,791 --> 00:21:21,791
Βάλε το χέρι σου γύρω από τον Taozi.

518
00:21:21,791 --> 00:21:23,041
Θα της κάνουμε photoshop.

519
00:21:23,041 --> 00:21:24,541
Σαν να της ζητάς χορό.

520
00:21:24,541 --> 00:21:25,708
Μην κρατάτε σφιχτά τις γροθιές σας.

521
00:21:25,708 --> 00:21:26,541
Άνοιξε, άνοιξε.

522
00:21:31,208 --> 00:21:31,708
Γειά σου;

523
00:21:32,083 --> 00:21:32,750
Ποιος είναι αυτός;

524
00:21:32,958 --> 00:21:33,708
Li Hongqi, σωστά;

525
00:21:34,000 --> 00:21:34,750
Αυτός είναι ο Sun Biao,

526
00:21:35,000 --> 00:21:35,625
από το αστυνομικό τμήμα.

527
00:21:37,208 --> 00:21:38,250
Liu Xinxin;

528
00:21:38,333 --> 00:21:38,875
Ναι, την ξέρω.

529
00:21:38,875 --> 00:21:39,958
Την συνάντησα στο αεροπλάνο.

530
00:21:40,083 --> 00:21:41,000
Αυτή λείπει.

531
00:21:41,583 --> 00:21:42,166
Τι;

532
00:21:42,500 --> 00:21:45,041
Το ταξί που πήρε είχε ένα ατύχημα στο δρόμο.

533
00:21:45,041 --> 00:21:46,083
Ο οδηγός της ζήτησε να πάρει άλλο ταξί,

534
00:21:46,291 --> 00:21:47,291
και τώρα λείπει.

535
00:21:47,791 --> 00:21:48,708
Περιμένετε για περαιτέρω ειδοποίηση.

536
00:21:48,708 --> 00:21:49,166
Υιός.

537
00:21:49,166 --> 00:21:50,166
Μην πάτε πουθενά τις επόμενες μέρες.

538
00:21:50,166 --> 00:21:51,125
Δεν το έκαναν σωστά.

539
00:21:51,125 --> 00:21:51,958
Ας ξαναπυροβολήσουμε.

540
00:21:52,000 --> 00:21:53,250
- Λι Χονγκί.  - Άκουσέ με αυτή τη φορά.

541
00:21:53,625 --> 00:21:54,333
Λι Χονγκί.

542
00:21:55,083 --> 00:21:56,375
Πάω στο μπάνιο και μετά θα σε πάω εκεί.

543
00:22:00,375 --> 00:22:01,250
Ορίστε, γιε μου.

544
00:22:01,333 --> 00:22:02,250
Κοίτα με,

545
00:22:02,958 --> 00:22:03,625
και χαμογελασε.

546
00:22:04,125 --> 00:22:04,625
Αυτό είναι σωστό.

547
00:22:04,625 --> 00:22:06,208
Σκεφτείτε πολύ χαρούμενες σκέψεις.

548
00:22:09,375 --> 00:22:10,583
Είσαι καλά μόνος σου;

549
00:22:10,708 --> 00:22:11,458
Σίγουρος.

550
00:22:11,708 --> 00:22:13,875
Κύριε, φέρτε την με ασφάλεια στο σπίτι.

551
00:22:14,708 --> 00:22:15,583
Είμαι αστυνομικός.

552
00:22:15,583 --> 00:22:16,583
Φοβερός.

553
00:22:16,583 --> 00:22:17,916
Τελειώστε το με μια γουλιά. Βοηθάει.

554
00:22:18,791 --> 00:22:20,791
Σταματήστε να σκουπίζετε τα ιδρωμένα χέρια σας στο παντελόνι σας.

555
00:22:21,416 --> 00:22:22,250
Νιώθεις καλύτερα;

556
00:22:25,458 --> 00:22:26,041
Καλύτερα.

557
00:22:29,458 --> 00:22:30,708
Γιατί πετάς μόνος σου;

558
00:22:31,000 --> 00:22:31,708
Πού είναι η οικογένειά σου;

559
00:22:31,875 --> 00:22:32,958
Απασχολημένος να βγάζει χρήματα.

560
00:22:33,083 --> 00:22:34,083
Διατηρούν έναν πάγκο με φαγητό.

561
00:22:34,375 --> 00:22:35,958
Η μαμά μου υποσχέθηκε να επισκεφτεί τον παππού μου μαζί μου,

562
00:22:36,000 --> 00:22:36,958
αλλά δεν μπορούσε να κρατήσει αυτή την υπόσχεση.

563
00:22:37,083 --> 00:22:38,333
Το υποσχέθηκα ήδη στον παππού μου,

564
00:22:38,750 --> 00:22:40,625
οπότε πρέπει να έρθω, έστω και μόνος μου.

565
00:22:41,041 --> 00:22:41,750
Εσύ όμως,

566
00:22:41,750 --> 00:22:43,458
πρέπει να έχεις κάποιον μαζί σου στα αεροπλάνα.

567
00:22:45,750 --> 00:22:46,541
Είσαι κουρασμένος.

568
00:22:48,208 --> 00:22:48,583
Συνεχίστε,

569
00:22:48,625 --> 00:22:49,333
πάρε έναν υπνάκο.

570
00:22:49,500 --> 00:22:50,583
Ο ύπνος βοηθάει επίσης.

571
00:22:51,458 --> 00:22:52,958
Παντρεμένος, ε;

572
00:22:53,125 --> 00:22:55,041
Έγινε εφ' όρου ζωής, ε;

573
00:23:00,958 --> 00:23:02,083
Αισθάνεται διαφορετικά.

574
00:23:02,083 --> 00:23:03,708
Είναι πλέον χαλαρός.

575
00:23:03,708 --> 00:23:04,458
Όταν χαμογελάει…

576
00:23:04,458 --> 00:23:05,208
Αντε,

577
00:23:05,333 --> 00:23:06,708
που είμαστε με τα αυτοκίνητα του γάμου;

578
00:23:07,333 --> 00:23:08,333
Τι γαμήλια αυτοκίνητα;

579
00:23:08,458 --> 00:23:10,875
Πρέπει να έχουμε στόλο αυτοκινήτων για τον γάμο.

580
00:23:11,333 --> 00:23:13,000
Το δικό μας υποτίθεται ότι είναι γουέστερν.

581
00:23:14,833 --> 00:23:15,583
Τι θα λέγατε…

582
00:23:15,958 --> 00:23:17,708
το συγκρότημα; Το συγκρότημα.

583
00:23:17,875 --> 00:23:18,708
Εννοείς το erhu;

584
00:23:18,875 --> 00:23:19,750
Όχι το erhu.

585
00:23:19,958 --> 00:23:20,875
Δυτικό στυλ.

586
00:23:22,083 --> 00:23:22,583
Εντάξει τότε.

587
00:23:22,583 --> 00:23:23,833
Θα το καταλάβω, μην ανησυχείς.

588
00:23:24,000 --> 00:23:24,333
Κοίταξε,

589
00:23:24,333 --> 00:23:25,000
όλα εντάξει, θεία.

590
00:23:25,250 --> 00:23:26,125
Αφήστε το μαζί μου.

591
00:23:26,333 --> 00:23:27,500
Ξέρω μερικούς ανθρώπους.

592
00:23:27,708 --> 00:23:28,708
Μπορεί να έχουμε έκπτωση.

593
00:23:31,125 --> 00:23:31,958
Αφήστε το μαζί μου.

594
00:23:32,208 --> 00:23:33,666
Δεν έλουσες τα μαλλιά σου.

595
00:23:34,208 --> 00:23:35,916
Φαίνεται σαν να τον κυνηγάει ένας σκύλος.

596
00:23:41,916 --> 00:23:42,625
Τα παράτησα πριν λίγες μέρες.

597
00:23:43,708 --> 00:23:44,500
Τι συμβαίνει;

598
00:23:45,291 --> 00:23:46,916
Δεν μπορώ να σας πω τι συμβαίνει.

599
00:23:47,166 --> 00:23:48,708
Ξέρεις τους κανόνες, έτσι δεν είναι;

600
00:23:49,833 --> 00:23:51,291
Είμαστε και οι δύο αστυνομικοί.

601
00:23:51,583 --> 00:23:53,000
Θα μπορούσατε να το καθίσετε έξω;

602
00:23:55,041 --> 00:23:55,750
Dahua,

603
00:23:56,791 --> 00:23:57,500
περάστε εδώ.

604
00:23:59,333 --> 00:24:00,041
Τι είναι αυτό, αρχηγέ;

605
00:24:01,416 --> 00:24:03,875
Έχουμε συγκεντρώσει παρόμοιες περιπτώσεις στις κοντινές πόλεις,

606
00:24:04,041 --> 00:24:04,875
και τώρα υποψιάζονται ότι

607
00:24:04,875 --> 00:24:07,583
πρόκειται για μια διαπεριφερειακή συμμορία οργανωμένου εγκλήματος

608
00:24:08,083 --> 00:24:09,791
που μπορεί να μετακινούνται από μέρος σε μέρος.

609
00:24:10,458 --> 00:24:11,916
Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν υποψίες ότι τα παιδιά που απήχθησαν

610
00:24:11,916 --> 00:24:13,166
μπορεί να μεταφερθεί πολύ σύντομα.

611
00:24:14,708 --> 00:24:15,416
Αυτό δεν είναι…

612
00:24:15,708 --> 00:24:17,166
Αυτό δεν είπατε μόλις στη συνάντηση;

613
00:24:18,166 --> 00:24:19,375
Ακούσατε πραγματικά στη συνάντηση;

614
00:24:19,916 --> 00:24:20,791
Εγώ, το έκανα.

615
00:24:21,208 --> 00:24:22,083
Χαθείτε.

616
00:24:22,083 --> 00:24:22,833
Κάντε τη δουλειά σας.

617
00:24:23,041 --> 00:24:24,333
Απίστευτος.

618
00:24:28,666 --> 00:24:30,833
Αν την είχα στείλει σπίτι, αυτό δεν θα είχε συμβεί.

619
00:24:31,333 --> 00:24:32,540
Είμαι εν μέρει υπεύθυνος.

620
00:24:33,208 --> 00:24:34,416
Μπορώ να βοηθήσω;

621
00:24:35,708 --> 00:24:36,833
Πήγαινε σπίτι και περίμενε.

622
00:24:36,916 --> 00:24:38,291
Θα μου κάνεις τη χάρη.

623
00:24:40,333 --> 00:24:41,666
Θα περιμένω εδώ.

624
00:24:46,458 --> 00:24:47,291
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

625
00:24:59,958 --> 00:25:01,958
Η παράνομη καμπίνα στην οποία μπήκε το Xinxin είχε ψεύτικη πινακίδα.

626
00:25:02,083 --> 00:25:03,875
Το χάσαμε μετά από αυτό το πέρασμα.

627
00:25:04,458 --> 00:25:05,916
Δεν έχω αρκετή ανδρική δύναμη.

628
00:25:06,041 --> 00:25:07,916
Πρόκειται για φοιτητές που δανειστήκαμε από την αστυνομική σχολή.

629
00:25:08,166 --> 00:25:09,333
Αν θέλεις,

630
00:25:09,666 --> 00:25:10,583
μπορείτε να βοηθήσετε εδώ.

631
00:25:10,708 --> 00:25:11,583
Θείτσα.

632
00:25:11,791 --> 00:25:12,541
Είμαι με…

633
00:25:13,041 --> 00:25:14,041
ο αρχηγός του συγκροτήματος και όλοι,

634
00:25:14,041 --> 00:25:14,791
αγοράζοντας τους μεσημεριανό.

635
00:25:30,541 --> 00:25:31,041
Γιος,

636
00:25:31,291 --> 00:25:31,791
τι κάνεις;

637
00:25:31,791 --> 00:25:33,416
Σου πήρε αρκετό καιρό για να το σηκώσεις.

638
00:25:33,458 --> 00:25:34,833
Θέλω να σας δείξω αυτή την εικόνα.

639
00:25:34,833 --> 00:25:35,958
Τι πιστεύεις;

640
00:25:36,208 --> 00:25:36,833
Εδώ,

641
00:25:37,208 --> 00:25:37,916
κοίτα.

642
00:25:38,833 --> 00:25:39,916
Αντε, πρέπει

643
00:25:40,166 --> 00:25:41,166
γυρίστε την κάμερα.

644
00:25:41,583 --> 00:25:42,166
Πως;

645
00:25:42,166 --> 00:25:43,208
Το κουμπί αναστροφής προς τα κάτω στη δεξιά γωνία.

646
00:25:44,041 --> 00:25:44,791
Εντάξει.

647
00:25:44,791 --> 00:25:46,041
Πώς σου φαίνεται αυτό, γιε μου;

648
00:25:46,041 --> 00:25:47,416
Θα κάνω photoshop στον Taozi.

649
00:25:47,416 --> 00:25:48,291
Λοιπόν…

650
00:25:48,333 --> 00:25:50,083
Πες μου μόνο αν σου αρέσει ή όχι.

651
00:25:50,625 --> 00:25:51,166
Είναι λίγο…

652
00:25:51,291 --> 00:25:51,666
Δεν πειράζει.

653
00:25:51,708 --> 00:25:52,541
Δες αυτό.

654
00:25:52,541 --> 00:25:53,291
Περιμένετε.

655
00:25:57,291 --> 00:25:58,083
Αυτό δεν είναι καν ως…

656
00:25:58,083 --> 00:25:59,166
Διάλεξα αυτό.

657
00:25:59,416 --> 00:26:00,166
Τότε είναι μια χαρά.

658
00:26:00,291 --> 00:26:00,916
Αυτό είναι καλό.

659
00:26:00,916 --> 00:26:01,833
Δες αυτό.

660
00:26:05,041 --> 00:26:05,541
Αντε,

661
00:26:05,791 --> 00:26:06,708
τα διαλέγεις.

662
00:26:06,791 --> 00:26:07,958
σε εμπιστεύομαι.

663
00:26:12,541 --> 00:26:14,041
Old Camry, έτσι είναι.

664
00:26:14,083 --> 00:26:15,833
Το πίσω φως φαίνεται σπασμένο.

665
00:26:16,750 --> 00:26:18,166
Γράψε την ώρα.

666
00:26:18,166 --> 00:26:18,791
Καλός.

667
00:26:19,000 --> 00:26:20,375
Πιθανότατα αυτό είναι.

668
00:26:27,583 --> 00:26:28,708
Το δεξί πίσω φανάρι σπασμένο.

669
00:26:28,708 --> 00:26:29,416
Είναι αυτό.

670
00:26:31,916 --> 00:26:33,291
Σας αφήνουμε ήδη να προσθέσετε ετικέτα μαζί σας.

671
00:26:33,333 --> 00:26:34,333
Μείνε στο αυτοκίνητο.

672
00:26:35,541 --> 00:26:36,166
Κύριε, κύριε,

673
00:26:36,166 --> 00:26:37,208
αφήστε με να βγω.

674
00:27:04,791 --> 00:27:05,416
Φίλε,

675
00:27:05,541 --> 00:27:07,208
αυτό το Camry κάτω, είναι δικό σου;

676
00:27:07,541 --> 00:27:08,416
Μου μπλοκάρει το αυτοκίνητο.

677
00:27:08,541 --> 00:27:10,291
Μετακινήστε το, έτσι;

678
00:27:21,916 --> 00:27:23,083
Είσαι καλά;

679
00:27:27,291 --> 00:27:27,916
Dahua,

680
00:27:28,416 --> 00:27:29,208
σταματήστε τον!

681
00:27:30,916 --> 00:27:31,791
Στάση!

682
00:27:33,291 --> 00:27:34,166
Σταμάτα να τρέχεις!

683
00:27:37,666 --> 00:27:38,583
Από εδώ!

684
00:27:40,083 --> 00:27:41,166
Σταμάτα τον!

685
00:28:03,416 --> 00:28:04,375
Εκεί πέρα!

686
00:28:23,541 --> 00:28:24,458
Είμαστε από το αστυνομικό τμήμα της Χαϊτάνγκ.

687
00:28:24,916 --> 00:28:25,583
Αυτός είναι.

688
00:28:25,916 --> 00:28:26,666
Πώς σε λένε;

689
00:28:27,208 --> 00:28:28,541
Πες μας το όνομά σου!

690
00:28:29,708 --> 00:28:31,208
Προσέξτε τη στάση επιβολής του νόμου.

691
00:28:31,458 --> 00:28:32,290
πες μου,

692
00:28:32,333 --> 00:28:33,166
εκείνο το κοριτσάκι χθες,

693
00:28:33,541 --> 00:28:34,291
που την πήγες;

694
00:28:44,541 --> 00:28:45,166
Τι;

695
00:28:47,041 --> 00:28:48,541
Τι μουρμουρίζεις;

696
00:28:49,833 --> 00:28:50,666
ΠΟΥ;

697
00:28:53,916 --> 00:28:54,458
Είναι εντάξει.

698
00:28:54,708 --> 00:28:55,541
τα βλέπω.

699
00:28:57,791 --> 00:28:59,708
Είσαι δύσκολο να βρεις.

700
00:29:01,708 --> 00:29:02,541
Τι θέλετε;

701
00:29:03,708 --> 00:29:04,666
Είστε μαζί;

702
00:29:05,916 --> 00:29:06,583
Αυτόν;

703
00:29:07,166 --> 00:29:07,916
Όχι.

704
00:29:08,541 --> 00:29:09,291
Πρέπει να του μιλήσω.

705
00:29:09,333 --> 00:29:10,500
Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς.

706
00:29:10,791 --> 00:29:11,916
Κάντε πίσω, κάντε πίσω!

707
00:29:12,916 --> 00:29:13,833
Αστυνομία, σε υπηρεσία.

708
00:29:16,166 --> 00:29:16,791
Βλέπω;

709
00:29:17,166 --> 00:29:19,416
Οι εισπράκτορες οφειλών είναι τόσο επαγγελματίες τώρα.

710
00:29:19,833 --> 00:29:20,958
Πρέπει να μου πάρω ένα από αυτά.

711
00:29:21,583 --> 00:29:23,958
Το κάθαρμα χρωστάει λεφτά παντού.

712
00:29:24,458 --> 00:29:25,333
Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω ξανά.

713
00:29:25,458 --> 00:29:26,666
Είμαστε η πραγματική αστυνομία.

714
00:29:27,083 --> 00:29:27,666
Κύριε,

715
00:29:28,083 --> 00:29:28,833
Πραγματικά δεν έχω χρήματα.

716
00:29:28,833 --> 00:29:30,916
Πάρτε το Camry κάτω.

717
00:29:32,916 --> 00:29:34,541
Κάντε ένα διάλειμμα, κύριε αστυνόμε.

718
00:29:35,958 --> 00:29:36,833
Υποχωρήστε όλοι σας!

719
00:29:37,333 --> 00:29:38,041
Κάντε πίσω!

720
00:29:38,041 --> 00:29:39,291
Επιτίθεστε στην αστυνομία,

721
00:29:39,291 --> 00:29:40,416
και σας συλλαμβάνω όλους!

722
00:29:47,708 --> 00:29:48,708
Χτύπησες τον Αρχηγό μας;

723
00:30:00,333 --> 00:30:00,916
Συγνώμη.

724
00:30:01,666 --> 00:30:02,458
Είναι αυτός!

725
00:30:18,208 --> 00:30:19,041
Τι τώρα κύριε;

726
00:30:19,291 --> 00:30:19,916
Τι τώρα;

727
00:30:20,041 --> 00:30:20,916
Φέρτε το υπό έλεγχο.

728
00:30:20,916 --> 00:30:21,541
Καλά.

729
00:30:25,416 --> 00:30:26,666
Κανείς δεν σέβεται πια τους τρόπους.

730
00:30:28,416 --> 00:30:29,416
Ποιος είσαι;

731
00:30:55,291 --> 00:30:55,791
Πάω!

732
00:30:58,333 --> 00:31:00,458
Φίλε, ποιος στο διάολο είσαι;

733
00:31:35,833 --> 00:31:36,916
Όποιος κερδίσει με παίρνει.

734
00:31:41,708 --> 00:31:42,333
Dahua!

735
00:31:42,791 --> 00:31:43,583
Dahua!

736
00:31:48,291 --> 00:31:48,833
Στάση.

737
00:31:49,208 --> 00:31:50,958
Σου είπα να σταματήσεις!

738
00:31:55,583 --> 00:31:56,416
Είμαι καλά, κύριε.

739
00:31:56,666 --> 00:31:57,333
Είμαι εντελώς καλά.

740
00:32:07,958 --> 00:32:08,916
Τα χέρια σου.

741
00:32:12,166 --> 00:32:14,041
Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι, ξέρεις.

742
00:32:14,416 --> 00:32:16,166
Όταν έρχονται αντιμέτωποι με παραβάτες του νόμου,

743
00:32:16,166 --> 00:32:16,708
εσύ

744
00:32:16,708 --> 00:32:18,166
πρέπει να δείξουμε λίγο πνεύμα.

745
00:32:19,041 --> 00:32:22,041
Αλλιώς ποιος μπορεί να πει;

746
00:32:25,625 --> 00:32:29,458
(Μην την ενημερώσετε ότι πλήρωσα.)

747
00:32:31,666 --> 00:32:33,083
Το όνομα του οδηγού είναι Zhu Yong.

748
00:32:33,333 --> 00:32:34,583
Ούτε μια λέξη αλήθειας από το στόμα του.

749
00:32:34,958 --> 00:32:36,791
Ο ξανθός τύπος και οι άντρες του είναι εισπράκτορες χρεών

750
00:32:36,791 --> 00:32:38,041
και δεν έχουν καμία σχέση με το κορίτσι.

751
00:32:39,833 --> 00:32:41,416
Οι γονείς της είναι καθ' οδόν εδώ.

752
00:32:45,166 --> 00:32:46,666
Αυτός είναι ο παππούς της.

753
00:32:47,333 --> 00:32:48,583
Δεν μπορώ να τον κάνω να φύγει.

754
00:32:49,583 --> 00:32:50,708
Δεν χρειάζεται να είσαι ούτε εδώ.

755
00:32:50,958 --> 00:32:51,583
Πήγαινε σπίτι.

756
00:33:02,541 --> 00:33:03,791
Όταν ο Taozi φτάσει εδώ,

757
00:33:03,791 --> 00:33:04,416
θα πάρουμε περισσότερα.

758
00:33:04,416 --> 00:33:04,916
Ναί.

759
00:33:05,041 --> 00:33:07,041
Ας τα φωτογραφίσουμε μαζί.

760
00:33:07,333 --> 00:33:07,916
Είναι...

761
00:33:08,416 --> 00:33:09,208
Γύρισα, θεία.

762
00:33:09,208 --> 00:33:10,916
Γύρισες, γιε μου. Πώς πήγε;

763
00:33:12,833 --> 00:33:13,708
Το συγκρότημα.

764
00:33:15,166 --> 00:33:15,958
Πήρα ένα.

765
00:33:16,541 --> 00:33:17,458
Πόσα;

766
00:33:18,291 --> 00:33:19,041
Δωρεάν.

767
00:33:19,083 --> 00:33:19,916
Jeez.

768
00:33:21,291 --> 00:33:23,166
Είσαι ο άντρας! Δωρεάν;

769
00:33:23,416 --> 00:33:24,041
Σανπάο,

770
00:33:24,166 --> 00:33:25,208
ελάτε σε επαφή μαζί τους.

771
00:33:25,291 --> 00:33:26,416
Πρόβα μεθαύριο.

772
00:33:26,458 --> 00:33:27,166
Κατάλαβα.

773
00:33:27,166 --> 00:33:28,458
Στείλτε μου τις πληροφορίες τους στο WeChat.

774
00:33:29,208 --> 00:33:29,916
Γι' αυτό λένε,

775
00:33:30,041 --> 00:33:31,791
όπου κι αν είσαι,

776
00:33:32,083 --> 00:33:33,833
είναι πάντα πιο εύκολο αν γνωρίζεις κάποιον.

777
00:33:33,833 --> 00:33:35,041
Δεν λες.

778
00:33:36,375 --> 00:33:36,958
Με την ευκαιρία,

779
00:33:37,833 --> 00:33:39,291
ο αρχηγός του συγκροτήματος έχει ένα μικρό αίτημα.

780
00:33:40,750 --> 00:33:41,791
Αυτός ο τύπος τους χρωστάει χρήματα.

781
00:33:41,791 --> 00:33:42,541
Το όνομά του είναι Zhu Yong,

782
00:33:42,541 --> 00:33:43,291
επίσης από τα βορειοανατολικά.

783
00:33:44,208 --> 00:33:45,041
Γνωρίζετε καλά την κοινότητα.

784
00:33:45,041 --> 00:33:46,416
Δείτε αν μπορείτε να τον βοηθήσετε να τον βρείτε.

785
00:33:54,958 --> 00:33:55,916
Γιε μου, αυτός είναι.

786
00:33:55,916 --> 00:33:56,541
Τι;

787
00:33:57,416 --> 00:33:58,291
Άσε, άσε.

788
00:33:58,291 --> 00:34:00,416
Ο Zhu Yong δούλεψε για μένα για λίγο.

789
00:34:00,458 --> 00:34:01,291
Μου έκλεβε,

790
00:34:01,416 --> 00:34:02,416
και τον απέλυσα.

791
00:34:02,541 --> 00:34:03,791
Ό,τι και να έκανε τελικά,

792
00:34:03,833 --> 00:34:04,708
Δεν έχω ιδέα.

793
00:34:05,166 --> 00:34:05,708
Φίλε,

794
00:34:06,041 --> 00:34:07,083
σκέψου καλά.

795
00:34:08,083 --> 00:34:08,666
Λοιπόν,

796
00:34:08,708 --> 00:34:10,708
γιατί δεν ρωτάς στο γήπεδο βόλεϊ;

797
00:34:11,916 --> 00:34:13,166
Γιατί ψάχνεις τον Yong;

798
00:34:13,791 --> 00:34:15,083
Μου χρωστάει χρήματα.

799
00:34:15,916 --> 00:34:16,666
Δεν τον ξέρω πραγματικά,

800
00:34:17,416 --> 00:34:18,708
αλλά ξέρω την κοπέλα του αρκετά καλά.

801
00:34:19,166 --> 00:34:19,833
Περίμενε λίγο εδώ.

802
00:34:19,833 --> 00:34:20,708
Θα σας παρουσιάσω.

803
00:34:22,166 --> 00:34:23,416
Δεν είμαι η κοπέλα του.

804
00:34:23,583 --> 00:34:24,416
Εμείς απλά… ξέρετε.

805
00:34:24,708 --> 00:34:25,541
Τι;

806
00:34:26,583 --> 00:34:27,291
Γέρος,

807
00:34:27,291 --> 00:34:28,208
τι ζητάς;

808
00:34:28,666 --> 00:34:29,583
Απλά ζητώντας.

809
00:34:30,083 --> 00:34:30,916
Σταματήστε το.

810
00:34:31,291 --> 00:34:34,166
Πριν λίγες μέρες, ένας από τους συμπαίκτες του το είπε αυτό

811
00:34:34,291 --> 00:34:35,791
έκανε κάποια χρήματα με κάποιο τρόπο.

812
00:34:36,333 --> 00:34:37,666
Γιατί δεν τον ρωτάς;

813
00:34:44,166 --> 00:34:44,666
Συνοδός,

814
00:34:44,666 --> 00:34:46,041
βάλε άλλα 20 για αυτό εδώ.

815
00:34:46,916 --> 00:34:48,791
Ο Γιονγκ ήρθε κοντά μου πριν από λίγο.

816
00:34:49,041 --> 00:34:50,250
Είπε ότι θα αναπηδούσε.

817
00:34:50,708 --> 00:34:52,333
Αλλά μετά είπε ότι δεν ήταν πια,

818
00:34:52,458 --> 00:34:54,666
και άρχισε να πηγαίνει στο The Sailor κάθε μέρα.

819
00:34:55,041 --> 00:34:56,208
Τι; Τι Ναύτη;

820
00:34:57,166 --> 00:34:58,583
Δεν ξέρεις καν τον Ναύτη;

821
00:34:58,833 --> 00:34:59,791
Μεγάλο κλαμπ.

822
00:35:00,083 --> 00:35:01,416
Το αφεντικό τους,

823
00:35:01,666 --> 00:35:02,541
Tang Hulu.

824
00:35:03,416 --> 00:35:04,333
Tang Hulu;

825
00:35:05,041 --> 00:35:05,666
Από τα Βορειοανατολικά.

826
00:35:05,916 --> 00:35:07,875
Ήταν στη φυλακή, τον έλεγαν Τανγκ Τζουν, σωστά;

827
00:35:08,166 --> 00:35:08,666
Δικαίωμα.

828
00:35:10,583 --> 00:35:11,541
Πήραμε αυτό.

829
00:35:11,666 --> 00:35:12,916
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

830
00:35:14,041 --> 00:35:15,166
Ευχαριστώ φίλε.

831
00:35:42,166 --> 00:35:43,916
Αυτό το μέρος φαίνεται λίγο δύσκολο.

832
00:35:44,041 --> 00:35:45,041
Γιατί δεν μένεις έξω;

833
00:35:45,458 --> 00:35:46,708
Δύσκολο, αλήθεια;

834
00:35:46,708 --> 00:35:47,541
Πλάκα μου κάνεις.

835
00:35:52,291 --> 00:35:52,916
Σηκώνω.

836
00:35:52,916 --> 00:35:53,958
Πες της ότι δουλεύεις.

837
00:35:54,708 --> 00:35:55,166
Εντάξει.

838
00:35:57,541 --> 00:35:58,666
- Δεν ξέρω καν να λέω ψέματα... - Γεια σου, Ταόζι.

839
00:35:58,666 --> 00:35:59,916
Και με κοροϊδεύει.

840
00:36:00,041 --> 00:36:01,166
Με ακούς;

841
00:36:05,583 --> 00:36:06,291
Νέος.

842
00:36:06,541 --> 00:36:07,041
Τι;

843
00:36:07,291 --> 00:36:08,083
Πού είναι ο Tang Hulu;

844
00:36:08,208 --> 00:36:09,166
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.

845
00:36:15,416 --> 00:36:16,916
Ψάχνω για τον Tang Hulu.

846
00:36:17,666 --> 00:36:18,291
ΠΟΥ;

847
00:36:18,541 --> 00:36:19,541
Tang Hulu.

848
00:36:19,791 --> 00:36:20,541
ΠΟΥ;

849
00:36:21,291 --> 00:36:22,041
Είσαι κωφός;

850
00:36:22,166 --> 00:36:24,666
Ψάχνω για τον Tang Hulu!

851
00:36:41,666 --> 00:36:42,291
Ποιος είσαι;

852
00:36:43,041 --> 00:36:43,916
Ποιος είμαι;

853
00:36:44,166 --> 00:36:45,041
Θεία Γουάνγκ.

854
00:36:45,666 --> 00:36:46,708
Δεν με θυμάσαι;

855
00:36:46,708 --> 00:36:47,666
Μικρό παλικάρι.

856
00:36:48,208 --> 00:36:49,916
Από το συγκρότημα της οικογένειας Art Troupe.

857
00:36:50,416 --> 00:36:52,666
Πίσω στο 2013, όταν πέθανε ο μπαμπάς σου, κανόνισα την κηδεία.

858
00:36:53,583 --> 00:36:54,291
Θεία Γουάνγκ.

859
00:36:54,791 --> 00:36:55,750
Τι θέλετε;

860
00:36:56,166 --> 00:36:57,416
Φίλε, έγινες μεγάλος.

861
00:36:57,541 --> 00:36:58,416
Ένα πραγματικό συν μέγεθος.

862
00:36:58,791 --> 00:36:59,916
Ήσουν τόσο αδύνατη ως παιδί.

863
00:36:59,916 --> 00:37:00,708
Όταν σε κράτησα,

864
00:37:00,708 --> 00:37:02,000
πάντα τσαντιζόσασταν στα χέρια μου.

865
00:37:02,291 --> 00:37:03,541
Θυμηθείτε εκείνη την εποχή

866
00:37:03,666 --> 00:37:04,916
όταν ένα μάτσο παιδιά σε λήστεψαν;

867
00:37:05,041 --> 00:37:06,166
Πήρα τα λεφτά σου πίσω.

868
00:37:06,916 --> 00:37:07,458
Έκλαιγες

869
00:37:07,458 --> 00:37:08,333
η καρδιά σου έξω,

870
00:37:08,333 --> 00:37:09,416
και απλά δεν μπορούσα να σε κάνω να σταματήσεις.

871
00:37:09,416 --> 00:37:10,833
Η μύξα και τα δάκρυά σου ήταν σε όλο σου το πρόσωπο,

872
00:37:10,916 --> 00:37:11,833
και μύριζες,

873
00:37:11,916 --> 00:37:12,583
όπως "hulu, hulu."

874
00:37:12,666 --> 00:37:14,708
Έτσι πήρες το παρατσούκλι σου, Hulu.

875
00:37:15,083 --> 00:37:16,207
Από τότε,

876
00:37:16,207 --> 00:37:17,541
αρχίσαμε να τον αποκαλούμε Χούλου.

877
00:37:27,416 --> 00:37:29,250
Δεν είναι αστείο;

878
00:37:34,375 --> 00:37:36,625
Γειά σου; Πες κάτι.

879
00:37:37,000 --> 00:37:37,750
Είσαι ακόμα εκεί;

880
00:37:40,791 --> 00:37:41,541
Είσαι καλά, θεία;

881
00:37:41,666 --> 00:37:42,250
Είμαι καλά.

882
00:37:42,458 --> 00:37:43,416
Μην μου βάζεις άλλο δάχτυλο!

883
00:37:43,416 --> 00:37:43,916
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

884
00:37:43,916 --> 00:37:44,541
Αυτό είναι αρκετό.

885
00:37:49,541 --> 00:37:50,333
Κάντε πίσω.

886
00:37:51,333 --> 00:37:52,083
Κανείς δεν κινείται.

887
00:37:53,541 --> 00:37:54,208
Αφήστε τον Boss να το χειριστεί.

888
00:37:54,416 --> 00:37:54,916
Ναι.

889
00:37:54,916 --> 00:37:55,666
Αφήστε τον Boss να το χειριστεί.

890
00:37:56,083 --> 00:37:57,041
Αφεντικό είναι ο άνθρωπος.

891
00:38:07,333 --> 00:38:08,458
Έχεις κάποια εκπαίδευση, ε;

892
00:38:08,458 --> 00:38:09,166
Όχι, όχι.

893
00:38:09,166 --> 00:38:09,916
Μην έχετε λάθος ιδέα.

894
00:38:10,125 --> 00:38:11,041
Δείτε πόσο καιρό είναι αυτό;

895
00:38:12,041 --> 00:38:13,291
Περισσότερο από τη ζωή σας.

896
00:38:13,916 --> 00:38:15,041
Είμαι εδώ για να κάνω μερικές ερωτήσεις.

897
00:38:16,541 --> 00:38:17,541
Σταματήστε το.

898
00:38:17,708 --> 00:38:18,791
Είσαι τρελός!

899
00:38:18,791 --> 00:38:20,083
Αντε, σταμάτα να μιλάς τώρα.

900
00:38:21,583 --> 00:38:22,541
Σκάσε.

901
00:38:22,708 --> 00:38:23,416
Θεία Γουάνγκ,

902
00:38:23,416 --> 00:38:24,666
επιτρέψτε μου να σας δείξω

903
00:38:24,875 --> 00:38:26,208
πώς μοιάζει το πραγματικό kung fu.

904
00:38:27,750 --> 00:38:29,000
Μεγάλος.

905
00:38:29,791 --> 00:38:31,833
Δεν ήταν σωστός στο κεφάλι από μικρός.

906
00:38:32,540 --> 00:38:33,708
Φανταστικό, αφεντικό.

907
00:38:33,791 --> 00:38:34,458
Τι συμβαίνει με τα παλαμάκια;

908
00:38:34,833 --> 00:38:35,541
Σταμάτα να παλαμάκια.

909
00:38:40,583 --> 00:38:41,291
Αφεντικό, αφεντικό.

910
00:38:41,791 --> 00:38:42,791
Ρίξτε μια ματιά, αφεντικό.

911
00:38:42,791 --> 00:38:43,541
Είμαι εγώ, αφεντικό.

912
00:38:43,708 --> 00:38:44,708
Το αφεντικό είναι μπερδεμένο.

913
00:38:44,708 --> 00:38:45,333
Ερχομαι,

914
00:38:45,333 --> 00:38:46,041
κατέβασέ τον!

915
00:38:50,333 --> 00:38:51,041
Κλωτσήστε του τον κώλο!

916
00:38:59,291 --> 00:39:00,000
Μην ξεκινήσετε.

917
00:39:49,625 --> 00:39:50,500
Μην το κάνετε.

918
00:40:24,916 --> 00:40:26,333
Γιος,

919
00:40:26,916 --> 00:40:28,416
τα πόδια μου τρέμουν.

920
00:40:28,916 --> 00:40:30,041
Είναι εντάξει. Κράτα με.

921
00:40:39,750 --> 00:40:40,416
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.

922
00:40:41,125 --> 00:40:42,416
Δείξε μου την ταυτότητά σου.

923
00:40:42,541 --> 00:40:43,375
Ήθελε να ρωτήσει για κάποιον,

924
00:40:43,375 --> 00:40:44,416
και έπρεπε απλά να ξεκινήσεις έναν αγώνα.

925
00:40:44,583 --> 00:40:46,208
Γνωρίζετε τον Zhu Yong;

926
00:40:46,208 --> 00:40:47,500
Δεν κάνω, αξιωματικό,

927
00:40:47,958 --> 00:40:49,333
αλλά έχω κάτι να αναφέρω.

928
00:40:49,791 --> 00:40:51,708
Είναι ο φύλακας στην προβλήτα 3.

929
00:40:51,916 --> 00:40:53,166
Έρχεται συχνά για να παίξει…

930
00:40:53,166 --> 00:40:53,958
Όχι, παίξε μπιλιάρδο.

931
00:40:54,416 --> 00:40:56,416
Πρέπει να σας αναφέρει κάτι.

932
00:40:59,416 --> 00:41:00,208
Προχωρήστε.

933
00:41:00,791 --> 00:41:01,916
Έλα, κάτσε.

934
00:41:06,291 --> 00:41:07,166
θα ήθελα

935
00:41:07,583 --> 00:41:09,416
περιστασιακά να περάσει

936
00:41:10,083 --> 00:41:13,041
παράνομα οχήματα με πλαστές πινακίδες,

937
00:41:13,833 --> 00:41:15,041
με αντάλλαγμα λίγα χρήματα.

938
00:41:16,416 --> 00:41:18,708
Πρόσφατα, υπήρχε ένα φορτηγό φρέσκων προϊόντων.

939
00:41:19,416 --> 00:41:20,333
το άφησα να περάσει,

940
00:41:20,333 --> 00:41:21,791
και δεν έδωσε περισσότερη σημασία.

941
00:41:24,541 --> 00:41:25,583
Όμως,

942
00:41:26,291 --> 00:41:27,333
χθες το βράδυ...

943
00:41:57,541 --> 00:41:59,083
Το νερό είχε παγώσει.

944
00:41:59,458 --> 00:42:00,583
Εκείνο το κορίτσι

945
00:42:00,833 --> 00:42:02,541
πρέπει να έχει πεθάνει.

946
00:42:12,666 --> 00:42:13,666
Xinxin!

947
00:42:15,833 --> 00:42:16,791
Παρακαλώ!

948
00:42:16,791 --> 00:42:17,416
Κυρία, κυρία,

949
00:42:17,416 --> 00:42:18,416
παρακαλώ σηκωθείτε.

950
00:42:18,458 --> 00:42:19,541
Κυρία, ακούστε με.

951
00:42:19,583 --> 00:42:21,041
Παρακαλώ σηκωθείτε.

952
00:42:25,541 --> 00:42:27,166
Λοιπόν, αυτό είναι που έχετε δουλέψει

953
00:42:27,166 --> 00:42:28,416
για τις τελευταίες δύο μέρες.

954
00:42:29,333 --> 00:42:30,041
Αντε, εγώ…

955
00:42:30,041 --> 00:42:31,416
Μου το είπε ο ηλίθιος μπαμπάς του Taozi

956
00:42:31,416 --> 00:42:33,416
δεν σε μεγάλωσαν ούτε οι γονείς σου.

957
00:42:35,916 --> 00:42:36,916
Τους έχεις γνωρίσει;

958
00:42:37,583 --> 00:42:38,416
Οχι.

959
00:42:39,166 --> 00:42:41,416
Το μόνο που ξέρω είναι ότι με άφησαν μπροστά σε ένα ταχυδρομείο.

960
00:42:42,916 --> 00:42:45,083
Νομίζω ότι το κορίτσι θα βρεθεί.

961
00:42:45,833 --> 00:42:46,708
Τι πιστεύεις;

962
00:42:50,166 --> 00:42:50,916
Ναι,

963
00:42:52,166 --> 00:42:53,041
σίγουρα.

964
00:42:53,916 --> 00:42:54,541
Αντε,

965
00:42:56,458 --> 00:42:58,208
Θέλω πραγματικά να κάνω τον γάμο,

966
00:42:58,666 --> 00:43:00,291
αλλά δεν μπορώ απλά να φύγω από αυτό.

967
00:43:00,791 --> 00:43:02,416
Μπορείτε να μου δώσετε λίγες μέρες ακόμα;

968
00:43:04,041 --> 00:43:04,791
Ωραία.

969
00:43:18,666 --> 00:43:19,416
Τι συμβαίνει;

970
00:43:19,666 --> 00:43:20,916
Ακούγεσαι άτονος.

971
00:43:21,541 --> 00:43:22,416
Είμαι καλά,

972
00:43:22,750 --> 00:43:23,791
απλά λίγο κουρασμένος.

973
00:43:28,458 --> 00:43:29,666
Τσάο, σηκώθηκες;

974
00:43:29,916 --> 00:43:30,791
Κάτι προέκυψε.

975
00:43:39,458 --> 00:43:39,833
Γεια σας,

976
00:43:39,833 --> 00:43:40,416
Hongqi.

977
00:43:40,416 --> 00:43:41,208
Γεια σου, Τσάο.

978
00:43:41,208 --> 00:43:43,166
Η αίτηση κοινής έρευνας ολοκληρώθηκε.

979
00:43:43,166 --> 00:43:44,791
Ο Ζάο κι εγώ πετάμε πάνω από σήμερα.

980
00:43:51,916 --> 00:43:52,291
Chao.

981
00:43:52,666 --> 00:43:53,541
Hongqi,

982
00:43:54,041 --> 00:43:55,416
η ιστορία που φτιάξατε έγινε πραγματικότητα.

983
00:43:55,833 --> 00:43:56,666
Πες μου για αυτό.

984
00:43:56,916 --> 00:43:57,541
Ζάο.

985
00:43:57,666 --> 00:43:58,541
Υπάρχουν περισσότερα στο πίσω μέρος.

986
00:43:59,541 --> 00:44:00,208
Li,

987
00:44:00,458 --> 00:44:02,041
για τι ήρθατε εδώ;

988
00:44:02,166 --> 00:44:03,958
Όταν ζητούσες άδεια, υπήρχαν κάθε είδους ιστορίες.

989
00:44:04,166 --> 00:44:04,958
Σαν τι;

990
00:44:05,708 --> 00:44:06,333
Όπως,

991
00:44:06,458 --> 00:44:08,041
κάνεις γάμο με την πεθερά σου.

992
00:44:12,791 --> 00:44:13,541
Έλα, Χονγκί.

993
00:44:13,916 --> 00:44:15,916
Σύστησέ με στους ντόπιους συναδέλφους.

994
00:44:22,291 --> 00:44:23,083
Γειά σου;

995
00:44:23,166 --> 00:44:23,791
Li Hongqi,

996
00:44:24,000 --> 00:44:25,250
βρήκαμε τον χειριστή του Zhu Yong.

997
00:44:26,875 --> 00:44:27,500
Κατάλαβα.

998
00:44:27,500 --> 00:44:28,625
Τι, δεν μπορώ να τον ρωτήσω;

999
00:44:28,625 --> 00:44:29,458
βλέπω.

1000
00:44:29,458 --> 00:44:30,500
Το είπες, έτσι δεν είναι;

1001
00:44:30,500 --> 00:44:31,625
Τι στο διάολο;

1002
00:44:31,708 --> 00:44:32,958
Δεν έχουμε χρόνο.

1003
00:44:32,958 --> 00:44:34,208
Αφήστε τις σακούλες. Πάμε.

1004
00:44:34,208 --> 00:44:35,041
Πού;

1005
00:44:36,000 --> 00:44:36,666
Clubbing.

1006
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
Αυτή η γυναίκα

1007
00:44:43,666 --> 00:44:45,125
είναι αυτή που μοιράζει θέσεις εργασίας στο The Sailor.

1008
00:44:45,500 --> 00:44:46,375
Κάθε Σάββατο,

1009
00:44:46,666 --> 00:44:47,375
έρχεται σε αυτό το μέρος.

1010
00:44:47,458 --> 00:44:48,708
Εμείς η τοπική αστυνομία

1011
00:44:48,708 --> 00:44:49,833
διατρέχει τον κίνδυνο να εκτεθεί.

1012
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
Εσείς είστε πιο κατάλληλοι

1013
00:44:51,833 --> 00:44:52,916
να ερευνήσει μεταμφιεσμένος.

1014
00:44:57,250 --> 00:44:58,208
Πιο κατάλληλο, ε;

1015
00:45:00,333 --> 00:45:00,833
Εδώ.

1016
00:45:01,375 --> 00:45:02,500
Κοίτα εδώ.

1017
00:45:04,708 --> 00:45:05,583
Το όνομά της είναι Zhao Bingbing,

1018
00:45:06,208 --> 00:45:07,583
και έχει δύο συνεργούς.

1019
00:45:07,875 --> 00:45:08,375
Ένας από αυτούς

1020
00:45:08,375 --> 00:45:09,166
είναι ένας ψηλός, μεγάλος τύπος.

1021
00:45:09,458 --> 00:45:10,458
Ο άλλος έχει μούσι.

1022
00:45:10,458 --> 00:45:11,666
Και τα δύο αναγνωρίσιμα

1023
00:45:12,000 --> 00:45:12,791
και εύκολο να βρεθεί.

1024
00:45:20,916 --> 00:45:21,750
Li,

1025
00:45:21,875 --> 00:45:23,000
πως θα τα βρουμε?

1026
00:45:25,583 --> 00:45:28,291
Δεν υπάρχουν άνθρωποι εδώ, όλα θηλαστικά.

1027
00:45:28,458 --> 00:45:30,583
Ούτε εδώ βλέπω στόχους.

1028
00:45:33,083 --> 00:45:34,000
Τι θα λέγατε για τον Τσάο;

1029
00:45:34,125 --> 00:45:35,375
Έχει κάποια αιχμηρά μάτια.

1030
00:45:35,583 --> 00:45:36,875
Υπάρχει τίποτα εκεί, Τσάο;

1031
00:45:37,583 --> 00:45:38,750
Δείτε αυτό το κοτόπουλο.

1032
00:45:40,833 --> 00:45:41,625
Κοτόπουλο; Οπου;

1033
00:45:42,458 --> 00:45:43,458
Δεν είναι κοτόπουλο;

1034
00:45:43,875 --> 00:45:44,541
Τσάο,

1035
00:45:44,708 --> 00:45:45,375
αυτό δεν είναι κοτόπουλο.

1036
00:45:46,625 --> 00:45:47,250
Τι κοτόπουλο;

1037
00:45:48,208 --> 00:45:49,333
Ελέγξτε τον.

1038
00:45:50,083 --> 00:45:51,208
Περιμένετε.

1039
00:45:53,333 --> 00:45:54,708
Υπάρχει μια ψηλή, μεγάλη τίγρη

1040
00:45:54,708 --> 00:45:56,000
κατευθύνεται προς το κέντρο της σκηνής.

1041
00:45:57,375 --> 00:45:57,875
Καλά.

1042
00:45:57,875 --> 00:45:59,083
Πάω να επιβεβαιώσω.

1043
00:46:08,333 --> 00:46:09,458
Χαθείτε.

1044
00:46:09,958 --> 00:46:10,875
Με συγχωρείτε.

1045
00:46:14,875 --> 00:46:15,333
Επιβεβαιωμένος.

1046
00:46:15,333 --> 00:46:16,082
Είναι αυτή.

1047
00:46:16,708 --> 00:46:17,833
Είμαι σε αυτό.

1048
00:46:28,208 --> 00:46:29,333
Νέα πράγματα.

1049
00:46:29,500 --> 00:46:31,458
Αυτό παίρνουν στη Δυτική Ακτή.

1050
00:46:31,958 --> 00:46:33,958
Σας κρατά για πάρτι όλη τη νύχτα.

1051
00:46:34,083 --> 00:46:35,375
Πραγματικά;

1052
00:46:35,458 --> 00:46:36,875
Τα πράγματα που έφερες την προηγούμενη φορά

1053
00:46:36,875 --> 00:46:38,333
δεν λειτούργησε καθόλου,

1054
00:46:38,833 --> 00:46:40,291
μόλις μου έδωσε τα τρεξίματα.

1055
00:46:40,750 --> 00:46:42,375
Τότε μην πάρεις κανένα.

1056
00:46:42,500 --> 00:46:43,458
Χαρούμενα χάπια;

1057
00:46:45,333 --> 00:46:47,458
Σε κρατάει ευτυχισμένο.

1058
00:46:51,208 --> 00:46:52,458
Ποιος είσαι;

1059
00:46:56,833 --> 00:46:57,625
Γυναίκα.

1060
00:46:58,458 --> 00:46:59,500
Γενειάδα.

1061
00:47:00,625 --> 00:47:01,541
Ηλίθιος μεγάλος τύπος.

1062
00:47:01,708 --> 00:47:02,958
Είστε οι τρεις, εντάξει.

1063
00:47:03,083 --> 00:47:03,875
Λανθασμένος.

1064
00:47:04,000 --> 00:47:04,875
Όχι εμείς οι τρεις.

1065
00:47:07,083 --> 00:47:07,958
Αστυνομία.

1066
00:47:08,000 --> 00:47:08,833
Ερχομαι σε!

1067
00:47:12,083 --> 00:47:12,583
Τετράγωνο πρόσωπο,

1068
00:47:12,583 --> 00:47:13,250
πάρε τον!

1069
00:47:26,958 --> 00:47:27,833
Ηττημένος.

1070
00:47:32,708 --> 00:47:33,458
Li.

1071
00:47:36,291 --> 00:47:37,000
Είστε εντάξει;

1072
00:47:38,416 --> 00:47:40,625
Τώρα, το πιο μοντέρνο,

1073
00:47:40,625 --> 00:47:41,250
και η πιο τρελή στιγμή

1074
00:47:41,666 --> 00:47:43,125
όλοι περιμένατε.

1075
00:47:43,458 --> 00:47:47,000
Ξεκινήστε αυτό το πάρτι!

1076
00:48:15,208 --> 00:48:16,666
τελείωσα, τελείωσα.

1077
00:48:16,666 --> 00:48:19,041
Είσαι τόσο βάναυσος!

1078
00:48:24,791 --> 00:48:26,041
Ξέρεις γιατί σε συλλαμβάνουν;

1079
00:48:26,083 --> 00:48:26,541
Τα χάπια.

1080
00:48:26,666 --> 00:48:27,791
Σκέψου πριν μιλήσεις.

1081
00:48:28,416 --> 00:48:29,208
Πού είναι το παιδί;

1082
00:48:29,791 --> 00:48:31,166
Τι παιδί;

1083
00:48:31,166 --> 00:48:32,083
Δεν ξέρω.

1084
00:48:32,290 --> 00:48:33,333
Δεν ξέρεις, ε;

1085
00:48:33,541 --> 00:48:35,250
Ξέρετε τι θα συμβεί αν δεν συνεργαστείτε μαζί μας;

1086
00:48:35,666 --> 00:48:36,416
Κοίταξε,

1087
00:48:37,041 --> 00:48:38,083
να σου πω κάτι.

1088
00:48:38,333 --> 00:48:40,666
Όποιος μιλάει πρώτος παίρνει την καλύτερη προσφορά.

1089
00:48:40,916 --> 00:48:42,166
Αν μιλήσουν πρώτα,

1090
00:48:42,583 --> 00:48:45,041
δεν θα μας ενδιαφέρει πλέον τι έχετε να πείτε.

1091
00:48:48,041 --> 00:48:48,833
Ξεχάστε το.

1092
00:48:48,833 --> 00:48:49,916
Ας μιλήσουμε με κάποιον άλλο.

1093
00:48:50,166 --> 00:48:50,958
Ποιο παιδί;

1094
00:48:54,791 --> 00:48:56,541
Υπήρχαν λοιπόν περισσότερα από ένα παιδιά.

1095
00:49:03,458 --> 00:49:05,541
Ήταν πραγματικά η πρώτη φορά για εμάς.

1096
00:49:06,166 --> 00:49:08,291
Θέλαμε μόνο χρήματα για χάπι.

1097
00:49:09,958 --> 00:49:12,166
Ήταν αρκετά δύσκολο να μαζέψω πέντε παιδιά,

1098
00:49:13,416 --> 00:49:15,958
και προχθές τους πήγαμε στην προβλήτα 3.

1099
00:49:20,916 --> 00:49:22,958
Αλλά υπήρχε ένα παιδί που ήταν μια χούφτα.

1100
00:49:26,916 --> 00:49:27,916
Μικρόκοσμος,

1101
00:49:28,416 --> 00:49:29,291
είμαστε εδώ.

1102
00:49:51,333 --> 00:49:52,125
Προσεκτικός.

1103
00:49:52,541 --> 00:49:53,458
Ανάθεμα, Μπινγκ!

1104
00:49:53,458 --> 00:49:54,125
Ξεφεύγουν!

1105
00:49:54,125 --> 00:49:54,666
Τρέξιμο!

1106
00:50:11,208 --> 00:50:11,708
Ο ωκεανός.

1107
00:50:12,041 --> 00:50:12,541
Αλμα.

1108
00:50:12,666 --> 00:50:13,666
Ξέρεις πόσο βαθιά είναι;

1109
00:50:14,041 --> 00:50:14,791
Θα πνιγείς.

1110
00:50:15,083 --> 00:50:15,791
τσαντιστείτε!

1111
00:50:17,041 --> 00:50:17,791
Επιστρέψτε εδώ!

1112
00:50:26,333 --> 00:50:27,416
Έπεσε μέσα.

1113
00:50:35,333 --> 00:50:37,541
Ψάχναμε την ακτή για ώρες,

1114
00:50:38,041 --> 00:50:39,541
και νόμιζε ότι πέθανε.

1115
00:51:25,416 --> 00:51:26,916
Κυρία, πρέπει να καλέσω την αστυνομία.

1116
00:51:26,916 --> 00:51:28,541
Μπορείτε να με καλέσετε;

1117
00:51:34,791 --> 00:51:35,458
Κυρία.

1118
00:51:39,041 --> 00:51:39,916
Κυρία.

1119
00:51:56,916 --> 00:51:58,541
Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. Φώναξε την αστυνομία για μένα.

1120
00:51:58,583 --> 00:51:59,666
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας.

1121
00:51:59,666 --> 00:52:00,416
Κάνε μου την κλήση.

1122
00:52:00,458 --> 00:52:01,416
Πρέπει να καλέσω την αστυνομία.

1123
00:52:03,958 --> 00:52:04,958
Εντάξει.

1124
00:52:05,333 --> 00:52:06,916
Γιατί δεν μπαίνεις πρώτα στο αυτοκίνητο;

1125
00:52:07,166 --> 00:52:08,666
Θα σε οδηγήσουμε στο αστυνομικό τμήμα.

1126
00:52:08,708 --> 00:52:10,166
Δεν μπαίνω στο αυτοκίνητο.

1127
00:52:10,291 --> 00:52:11,291
Κάνε μου την κλήση.

1128
00:52:11,291 --> 00:52:12,166
Καλώ την αστυνομία.

1129
00:52:12,333 --> 00:52:13,916
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.

1130
00:52:13,916 --> 00:52:14,833
Μπείτε στο αυτοκίνητο πρώτα.

1131
00:52:17,666 --> 00:52:19,916
Δεν μπαίνω στο αυτοκίνητο. Καλώ την αστυνομία.

1132
00:52:19,916 --> 00:52:21,041
Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας.

1133
00:52:21,041 --> 00:52:22,541
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.

1134
00:52:22,541 --> 00:52:23,833
Μην θυμώνεις.

1135
00:52:23,833 --> 00:52:24,416
Κυρία Τσιν,

1136
00:52:24,833 --> 00:52:25,541
είσαι εδώ ακόμα;

1137
00:52:26,250 --> 00:52:28,000
Ένα μικρό παιδί έπεσε στη θάλασσα.

1138
00:52:28,000 --> 00:52:29,375
Την ψάχνουμε.

1139
00:53:37,458 --> 00:53:39,708
Σήμερα, σας διδάσκουμε δύο μεθόδους.

1140
00:53:40,291 --> 00:53:41,416
Το πρώτο.

1141
00:53:41,916 --> 00:53:43,041
Εδώ, παίξτε τον γονέα.

1142
00:53:43,041 --> 00:53:44,041
Ελα.

1143
00:53:44,291 --> 00:53:45,833
Αποκλείστε την προβολή του γονέα,

1144
00:53:47,041 --> 00:53:48,041
και μετά,

1145
00:53:48,041 --> 00:53:49,208
έχουν τα άλλα

1146
00:53:49,208 --> 00:53:50,541
μιλήστε στο παιδί.

1147
00:53:51,291 --> 00:53:52,166
Τι mumbo jumbo.

1148
00:53:52,166 --> 00:53:53,708
Δεν μπορώ καν να ακούσω τι λέει.

1149
00:53:54,458 --> 00:53:55,666
Ούτε τον ακούω.

1150
00:53:56,333 --> 00:53:58,041
Μπορείς να τα καταφέρεις;

1151
00:53:58,791 --> 00:54:00,041
Απλώς αρπάζω παιδιά, σωστά;

1152
00:54:00,333 --> 00:54:01,458
Το μόνο που χρειάζεται είναι δύναμη.

1153
00:54:02,041 --> 00:54:03,166
Το κατάλαβες;

1154
00:54:05,458 --> 00:54:06,083
Καλά.

1155
00:54:06,416 --> 00:54:07,291
Τώρα, δεύτερη ομάδα.

1156
00:54:08,708 --> 00:54:09,416
Το όνομά μου είναι Zhou.

1157
00:54:09,833 --> 00:54:11,041
Είμαι από την επαρχία.

1158
00:54:11,083 --> 00:54:13,666
Μπήκα στον διαδικτυακό τζόγο.

1159
00:54:13,708 --> 00:54:15,708
Έχασα όλα τα λεφτά,

1160
00:54:15,708 --> 00:54:17,166
και η γυναίκα μου με άφησε.

1161
00:54:17,166 --> 00:54:17,833
Να είστε σίγουροι.

1162
00:54:18,291 --> 00:54:19,833
Τώρα που βρίσκεστε σε αυτό το μέρος,

1163
00:54:20,291 --> 00:54:21,791
σίγουρα θα βγάλεις λεφτά.

1164
00:54:22,791 --> 00:54:23,541
Τι γελάς;

1165
00:54:23,541 --> 00:54:25,166
Δεν έχεις βγάλει λεφτά;

1166
00:54:25,166 --> 00:54:26,166
Δεν έχεις;

1167
00:55:12,916 --> 00:55:13,958
Η κυρία Τσιν και ο σύζυγός της

1168
00:55:14,208 --> 00:55:16,541
είναι χειριστές της Zhao Bingbing και της συμμορίας της.

1169
00:55:16,958 --> 00:55:18,458
Έκαναν πλύση εγκεφάλου

1170
00:55:18,666 --> 00:55:21,625
ένα σωρό άνεργοι αλήτες για να παρέχουν την πηγή προμήθειας.

1171
00:55:23,000 --> 00:55:25,500
Σύμφωνα με τον Zhao Bingbing, ο Qin έχει πολλούς πελάτες,

1172
00:55:25,833 --> 00:55:27,958
ο πιο πολυμήχανος από τους οποίους είναι ο Ψαράμπορος.

1173
00:55:28,625 --> 00:55:29,833
Αλλά δεν έχουν γνωρίσει κανέναν από τους πελάτες,

1174
00:55:29,833 --> 00:55:31,583
και να ξέρετε μόνο ότι τα παιδιά αποστέλλονται στο εξωτερικό.

1175
00:55:32,165 --> 00:55:34,333
Έχουμε μια τοποθεσία αυτής της κυρίας Qin;

1176
00:55:35,083 --> 00:55:36,750
Ο Zhao Bingbing τους ακολούθησε κάποτε κρυφά

1177
00:55:37,166 --> 00:55:39,500
σε μια εγκαταλελειμμένη γειτονιά κάτω από τη Νότια εθνική οδό.

1178
00:57:31,458 --> 00:57:32,375
(Θα πάω.)

1179
00:57:32,375 --> 00:57:33,375
(Καλείτε για αντίγραφο ασφαλείας.)

1180
00:57:35,458 --> 00:57:36,708
Εσύ εκτός πόλης,

1181
00:57:37,333 --> 00:57:38,708
μια τέτοια επίδειξη.

1182
00:57:40,166 --> 00:57:41,375
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

1183
00:57:41,916 --> 00:57:42,583
Οι κινήσεις μου

1184
00:57:42,875 --> 00:57:43,541
είναι τόσο καλοί όσο οι δικοί σας.

1185
00:57:53,375 --> 00:57:54,958
Αρχηγός Μπιάο! Αρχηγός Μπιάο!

1186
00:57:56,166 --> 00:57:57,000
Αρχηγός Μπιάο!

1187
01:01:10,625 --> 01:01:11,500
Πάγωμα! Αστυνομία!

1188
01:01:11,916 --> 01:01:13,000
Σηκώστε τα χέρια σας.

1189
01:01:13,166 --> 01:01:13,916
Τώρα!

1190
01:01:15,375 --> 01:01:16,000
Μην κουνηθείς,

1191
01:01:16,166 --> 01:01:17,125
ή θα πυροβολήσω!

1192
01:01:17,375 --> 01:01:17,916
Πάω.

1193
01:01:17,916 --> 01:01:19,250
Σηκώστε τα χέρια σας τώρα!

1194
01:01:20,375 --> 01:01:21,250
Πάω!

1195
01:01:22,333 --> 01:01:23,125
Xiaohua.

1196
01:01:27,125 --> 01:01:28,000
Xiaohua.

1197
01:01:32,000 --> 01:01:33,000
Xiaohua.

1198
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
Αρχηγέ Μπιάο, είμαι εγώ.

1199
01:02:31,041 --> 01:02:32,000
Λι Χονγκί.

1200
01:02:32,875 --> 01:02:33,666
Λι Χονγκί.

1201
01:02:34,125 --> 01:02:34,875
Είστε εντάξει;

1202
01:02:36,541 --> 01:02:37,375
Είμαι καλά.

1203
01:02:39,375 --> 01:02:40,125
Είσαι καλά;

1204
01:02:41,625 --> 01:02:42,375
Η γυναίκα ξέφυγε.

1205
01:02:42,875 --> 01:02:43,791
Η γυναίκα ξέφυγε.

1206
01:02:51,375 --> 01:02:52,250
Κυρία Τσιν;

1207
01:02:53,500 --> 01:02:54,375
Σηκώστε τα χέρια ψηλά.

1208
01:02:54,916 --> 01:02:56,708
Γονατίστε και ξαπλώστε στο πάτωμα μπρούμυτα!

1209
01:03:00,166 --> 01:03:00,666
Τώρα!

1210
01:03:01,250 --> 01:03:02,000
Μην κουνηθείς,

1211
01:03:02,250 --> 01:03:03,250
ή θα σε πυροβολήσω.

1212
01:03:30,000 --> 01:03:32,375
Περίμενα και περίμενα και εσύ δεν ήρθες ποτέ.

1213
01:03:32,791 --> 01:03:34,500
Νόμιζα ότι ήταν ημέρα παράδοσης.

1214
01:03:34,666 --> 01:03:35,958
Πού είναι τα αγαπημένα μου ψάρια;

1215
01:03:53,500 --> 01:03:54,083
Dahua.

1216
01:03:54,666 --> 01:03:55,250
Dahua.

1217
01:03:55,750 --> 01:03:56,541
Μείνε δυνατός.

1218
01:03:56,750 --> 01:03:58,000
είσαι άντρας,

1219
01:03:58,000 --> 01:03:59,250
και είναι μια μικροσκοπική πληγή, σωστά;

1220
01:03:59,666 --> 01:04:00,500
Dahua,

1221
01:04:01,041 --> 01:04:02,166
μείνε γερός!

1222
01:04:33,250 --> 01:04:35,333
Βρήκαν δεκατρία παιδιά σε εκείνο το σπίτι,

1223
01:04:36,291 --> 01:04:37,583
αλλά όχι ο Liu Xinxin.

1224
01:04:41,083 --> 01:04:43,083
Πριν λιποθυμήσει ο Ντάχουα, μουρμούριζε

1225
01:04:43,083 --> 01:04:45,000
ο τύπος που τον χτύπησε μιλούσε καντονέζικα.

1226
01:04:45,375 --> 01:04:47,000
Θα μπορούσε να είναι ο χειριστής του Τσιν.

1227
01:05:07,166 --> 01:05:08,708
Ο Tang Hulu έχει κάποια νέα πληροφορία.

1228
01:05:09,541 --> 01:05:11,166
Μια ομάδα διακινητών ανθρώπων από έξω από την πόλη

1229
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
σχεδιάζουν για μια συναλλαγή απόψε.

1230
01:05:12,333 --> 01:05:14,208
Έχουν να κάνουν με την κυρία Τσιν.

1231
01:05:14,208 --> 01:05:16,207
Δείτε αν μπορεί να πάρει κάποιες πληροφορίες από αυτά.

1232
01:05:16,332 --> 01:05:17,500
Όχι ποτό απόψε. Έχουμε δουλειές.

1233
01:05:17,666 --> 01:05:18,916
Τι είδους επιχείρηση;

1234
01:05:18,916 --> 01:05:19,916
Πες μου.

1235
01:05:19,916 --> 01:05:21,458
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.

1236
01:05:22,916 --> 01:05:25,000
Αλλά η κυρία Τσιν δεν έχει άλλα παιδιά στα χέρια της,

1237
01:05:25,291 --> 01:05:27,583
και δεν πουλά στον συνήθη χειριστή της, τον ψαράμπορο.

1238
01:05:27,791 --> 01:05:29,083
Κάτι δεν πάει καλά.

1239
01:05:29,541 --> 01:05:30,541
Δεν υπάρχει χρόνος για εικασίες.

1240
01:05:30,750 --> 01:05:31,541
Είναι πολύ προσεκτικοί,

1241
01:05:31,833 --> 01:05:32,583
και κρατήστε τις τοποθεσίες χωριστές.

1242
01:05:32,791 --> 01:05:33,791
Πρέπει να χωρίσουμε.

1243
01:05:33,958 --> 01:05:34,291
Καλά.

1244
01:05:56,750 --> 01:05:57,250
Κυρία,

1245
01:05:57,875 --> 01:05:58,875
είμαστε εδώ.

1246
01:05:59,875 --> 01:06:00,625
Καλά.

1247
01:06:09,875 --> 01:06:12,125
Σου είπα να μου πουλήσεις τις μετοχές σου.

1248
01:06:12,958 --> 01:06:15,250
Αυτό το Fishmanger δεν είναι καλό.

1249
01:06:36,791 --> 01:06:37,625
Ελέγξτε τα εμπορεύματα.

1250
01:06:38,125 --> 01:06:38,666
Καλά.

1251
01:06:45,000 --> 01:06:45,750
Αυτό.

1252
01:06:47,000 --> 01:06:48,291
Ωραίο κι αυτό.

1253
01:06:51,041 --> 01:06:52,000
Αδειάζω.

1254
01:07:03,375 --> 01:07:04,291
σκύλα,

1255
01:07:04,791 --> 01:07:06,041
μπλέκεις μαζί μου;

1256
01:07:06,750 --> 01:07:07,958
Πάρτε αυτό στο αυτοκίνητο.

1257
01:08:42,791 --> 01:08:43,416
Αρχηγός Biao,

1258
01:08:43,707 --> 01:08:44,500
αυτή είναι μια ψεύτικη τοποθεσία.

1259
01:08:45,082 --> 01:08:45,957
Όχι κυρία Τσιν,

1260
01:08:45,957 --> 01:08:46,582
όχι παιδί,

1261
01:08:46,582 --> 01:08:47,750
και κανένας Καντονέζος.

1262
01:08:48,082 --> 01:08:49,957
Δεν έχουμε την πραγματική τοποθεσία.

1263
01:08:50,125 --> 01:08:51,707
Πρέπει να ξεφεύγει.

1264
01:08:52,416 --> 01:08:55,250
Έχει δημιουργηθεί επιτήρηση σε όλες τις εξόδους της πόλης και σε βασικούς χώρους.

1265
01:08:58,332 --> 01:08:58,832
Αρχηγός Biao,

1266
01:08:59,125 --> 01:09:00,041
κοίτα αυτό.

1267
01:09:05,500 --> 01:09:07,625
Μόλις λάβαμε ένα αρχείο για την κυρία Qin.

1268
01:09:07,625 --> 01:09:08,707
Σας το στέλνω.

1269
01:09:09,000 --> 01:09:09,957
Στείλε το.

1270
01:09:10,500 --> 01:09:12,832
Κυρία Τσιν, ονόματι Qin Yerong,

1271
01:09:13,041 --> 01:09:14,500
ήρθαν εδώ παράνομα με λαθρεμπόριο.

1272
01:09:15,291 --> 01:09:16,375
Βρήκε τον εαυτό της άντρα,

1273
01:09:16,375 --> 01:09:17,207
είχε ένα παιδί μαζί του,

1274
01:09:17,500 --> 01:09:19,207
και συμμετείχε σε πολλές παράνομες επιχειρήσεις.

1275
01:09:19,582 --> 01:09:21,207
Όταν η κόρη της, Xiaohua, ήταν πέντε ετών,

1276
01:09:21,207 --> 01:09:22,125
πέθανε σε ατύχημα.

1277
01:09:22,332 --> 01:09:24,500
Μετά από αυτό, ο Τσιν έγινε ψυχικά ασταθής.

1278
01:09:24,957 --> 01:09:26,166
Και αυτή η Xiaohua

1279
01:09:27,375 --> 01:09:28,832
έμοιαζε ακριβώς με το Xinxin.

1280
01:09:35,375 --> 01:09:36,250
(Xiaohua.)

1281
01:09:36,500 --> 01:09:38,500
(Της μοιάζει, αλλά δεν είναι αυτή.)

1282
01:09:38,875 --> 01:09:39,666
Xiaohua.

1283
01:09:48,041 --> 01:09:50,291
Πήραμε επίσης μια άλλη κρίσιμη πληροφορία.

1284
01:09:50,625 --> 01:09:53,291
Η κυρία Τσιν έχει δημιουργήσει ένα μέτωπο ως πωλήτρια φρούτων

1285
01:09:53,541 --> 01:09:54,916
στην Old Street Market.

1286
01:09:55,666 --> 01:09:56,625
Παλιά Street Market;

1287
01:09:57,208 --> 01:09:57,625
Κατάλαβα.

1288
01:09:57,625 --> 01:09:58,333
Είμαστε πιο κοντά σε αυτό.

1289
01:09:58,333 --> 01:09:59,000
Θα πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

1290
01:10:01,000 --> 01:10:01,750
Κερδίζοντας πλακάκι.

1291
01:10:04,125 --> 01:10:06,250
Όλοι παίρνετε πάρα πολλά σήμερα,

1292
01:10:06,250 --> 01:10:08,125
το στόμα σας πιο χαλαρό από τα παχιά παντελόνια.

1293
01:10:08,541 --> 01:10:10,500
Πώς πρέπει να παίξω μαζί σας;

1294
01:10:10,541 --> 01:10:11,375
Απλά ατελείωτο.

1295
01:10:11,375 --> 01:10:12,125
Είσαι απλά άτυχος.

1296
01:10:12,125 --> 01:10:12,875
Δεν παίζω πια.

1297
01:10:13,000 --> 01:10:13,875
Γρουσουζιά.

1298
01:10:47,125 --> 01:10:48,125
Βοηθήστε με.

1299
01:11:03,916 --> 01:11:04,750
Μην ανησυχείς.

1300
01:11:05,125 --> 01:11:05,875
Είναι εντάξει.

1301
01:11:05,875 --> 01:11:06,666
Είναι εντάξει.

1302
01:11:43,291 --> 01:11:44,333
Γεια σου γιε.

1303
01:11:44,333 --> 01:11:46,416
Είδα το κορίτσι που ψάχνεις.

1304
01:11:46,625 --> 01:11:47,500
Αυτή η γυναίκα προσπαθεί να ξεφύγει,

1305
01:11:47,500 --> 01:11:48,666
και είμαι ακριβώς στην ουρά της

1306
01:11:48,666 --> 01:11:50,041
στην αγορά Bay Harbor.

1307
01:11:50,041 --> 01:11:50,625
Κατάλαβα.

1308
01:11:57,750 --> 01:11:59,166
Τώρα είναι στο χωριό των ψαράδων.

1309
01:11:59,416 --> 01:12:00,250
Ξέρω καλά αυτό το μέρος.

1310
01:12:00,250 --> 01:12:01,166
Δεν μπορεί να πάει γρήγορα.

1311
01:12:01,166 --> 01:12:02,291
Φτάστε εδώ γρήγορα.

1312
01:12:05,291 --> 01:12:06,416
Ανάθεμά το.

1313
01:12:23,625 --> 01:12:25,000
Είμαι δύο χιλιόμετρα μακριά.

1314
01:12:25,125 --> 01:12:26,500
Κοντεύει να φύγει από το χωριό.

1315
01:12:28,458 --> 01:12:29,708
Μόλις πέρασε το σιδηρόδρομο.

1316
01:12:29,875 --> 01:12:31,750
Πηγαίνουν προς το παλιό πέτρινο γεφύρι,

1317
01:12:31,750 --> 01:12:33,583
παρελθόν που είναι μια προβλήτα.

1318
01:12:33,583 --> 01:12:34,416
Κατάλαβα, θεία.

1319
01:12:34,416 --> 01:12:35,541
Να είστε πραγματικά προσεκτικοί.

1320
01:12:35,541 --> 01:12:36,500
Μην ανησυχείς. Είμαι σε αυτό.

1321
01:12:47,041 --> 01:12:47,916
Θείτσα.

1322
01:12:47,916 --> 01:12:49,208
Αντε, είσαι καλά;

1323
01:13:00,541 --> 01:13:01,375
Γιος,

1324
01:13:01,916 --> 01:13:03,166
τα έχασα.

1325
01:13:05,250 --> 01:13:06,041
Ανάθεμα!

1326
01:13:06,041 --> 01:13:06,625
Θείτσα.

1327
01:13:07,125 --> 01:13:08,041
Θείτσα.

1328
01:13:11,666 --> 01:13:12,250
Θείτσα.

1329
01:13:12,625 --> 01:13:13,666
Τους έπιασα, θεία.

1330
01:13:13,666 --> 01:13:14,666
τους έπιασα.

1331
01:13:33,625 --> 01:13:34,750
Μοιάζει με γυναίκα.

1332
01:13:36,416 --> 01:13:37,125
Τσάο,

1333
01:13:37,375 --> 01:13:38,291
Πάω να επιβεβαιώσω.

1334
01:13:38,666 --> 01:13:39,625
Αν τρέξει, αναχαιτίστε την.

1335
01:13:39,750 --> 01:13:40,666
Σίγουρος. Να είστε προσεκτικοί.

1336
01:14:37,125 --> 01:14:37,875
Chao.

1337
01:14:38,208 --> 01:14:39,083
Chao.

1338
01:15:16,958 --> 01:15:17,666
Είστε εντάξει;

1339
01:15:21,666 --> 01:15:22,916
Ανάθεμά σου.

1340
01:15:35,666 --> 01:15:37,041
σου είπα.

1341
01:15:38,041 --> 01:15:39,541
Οι κινήσεις μου είναι εξίσου καλές.

1342
01:15:45,416 --> 01:15:46,458
Φρόντισε τον Τσάο για μένα.

1343
01:15:47,416 --> 01:15:48,333
Li Hongqi,

1344
01:15:48,916 --> 01:15:50,041
να προσέχεις.

1345
01:16:36,833 --> 01:16:38,166
Άκουσες τίποτα;

1346
01:17:15,291 --> 01:17:16,291
Κάτσε, κάτσε.

1347
01:17:20,625 --> 01:17:22,541
Έφτασες εδώ στην ώρα σου.

1348
01:17:23,375 --> 01:17:24,250
Τηγανητό ρύζι Yangzhou.

1349
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
Είσαι τυχερός, εσύ.

1350
01:17:28,250 --> 01:17:28,875
Κοριτσάκι,

1351
01:17:29,250 --> 01:17:30,791
ποσο χρονων εισαι

1352
01:17:32,125 --> 01:17:33,875
Χωρίς τρόπους.

1353
01:17:55,625 --> 01:17:57,250
(Πηγαίνετε με στο εξωτερικό.)

1354
01:18:00,000 --> 01:18:00,916
Χωρίς βιασύνη.

1355
01:18:01,250 --> 01:18:02,333
Φάτε πρώτα.

1356
01:18:12,625 --> 01:18:14,416
Είναι καλό;

1357
01:18:27,500 --> 01:18:28,750
Δεν έκανα τίποτα.

1358
01:18:43,000 --> 01:18:44,041
Μην την αφήσεις να πεθάνει.

1359
01:18:44,375 --> 01:18:45,375
Την χρειάζομαι για να βγάλω λεφτά,

1360
01:18:45,375 --> 01:18:46,000
καταλαβαίνετε;

1361
01:18:46,250 --> 01:18:47,041
Κατάλαβα.

1362
01:18:49,125 --> 01:18:49,875
Αστυνομία.

1363
01:18:50,500 --> 01:18:52,000
Ποιον έχεις σε αυτό το νησί;

1364
01:18:53,083 --> 01:18:53,833
Πήγαινε, πήγαινε.

1365
01:18:54,125 --> 01:18:55,250
Συγγνώμη, αξιωματικός.

1366
01:18:56,541 --> 01:18:57,916
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

1367
01:18:58,333 --> 01:18:59,833
Απλά ένα ψαρονήσι.

1368
01:19:15,250 --> 01:19:16,750
Τι θέλετε;

1369
01:19:17,625 --> 01:19:18,041
Βγαίνω!

1370
01:19:18,041 --> 01:19:19,375
Κάτω, αστυνομικός.

1371
01:19:19,375 --> 01:19:20,250
Κατάλαβες μπάτσο;

1372
01:19:20,250 --> 01:19:20,750
Είπα, φύγε!

1373
01:19:20,750 --> 01:19:21,541
Κατάλαβες μπάτσο;

1374
01:19:22,000 --> 01:19:22,625
Κάντε πίσω!

1375
01:22:35,500 --> 01:22:36,416
Φρέσκα βγαλμένα από το γουόκ.

1376
01:22:36,625 --> 01:22:37,375
Θέλετε να δοκιμάσετε;

1377
01:22:39,291 --> 01:22:41,000
Οργώσατε τον συνάδελφό μου;

1378
01:22:41,541 --> 01:22:42,625
Δηλαδή δεν το θέλεις;

1379
01:22:42,750 --> 01:22:43,500
Θα το έχω μόνος μου.

1380
01:22:45,333 --> 01:22:46,666
Τον χτύπησες;

1381
01:22:52,625 --> 01:22:54,250
Ήταν στο δρόμο μου.

1382
01:22:57,291 --> 01:22:59,166
Σας δίνω επίσημη ειδοποίηση

1383
01:23:02,166 --> 01:23:04,041
να επιστρέψει μαζί μου στο σταθμό για έρευνα.

1384
01:23:08,625 --> 01:23:10,291
Αντιστέκεσαι στη σύλληψη;

1385
01:23:17,750 --> 01:23:19,750
Τότε πρέπει να σε συλλάβω.

1386
01:24:50,125 --> 01:24:51,625
Σου αρέσει να ξαπλώνεις στο έδαφος, ε;

1387
01:24:54,875 --> 01:24:55,875
Ξάπλωσε λοιπόν.

1388
01:26:52,750 --> 01:26:53,791
Ωχ, αυτό πονάει.

1389
01:26:57,833 --> 01:26:59,125
Σταμάτα λοιπόν να τσακώνεσαι.

1390
01:26:59,625 --> 01:27:00,750
Εργαστείτε μαζί μου.

1391
01:27:01,125 --> 01:27:02,875
Θα βγάλεις περισσότερα από τώρα.

1392
01:27:03,500 --> 01:27:04,916
Δεν καταλαβαίνω τι λες.

1393
01:27:07,250 --> 01:27:08,375
είπα,

1394
01:27:09,000 --> 01:27:10,375
σου υπόσχομαι

1395
01:27:11,375 --> 01:27:12,500
μεγάλος πλούτος.

1396
01:27:15,541 --> 01:27:16,416
Και έχασα ένα δόντι.

1397
01:27:22,750 --> 01:27:24,166
Μην δίνετε υποσχέσεις

1398
01:27:24,375 --> 01:27:25,791
δεν μπορείς να κρατήσεις.

1399
01:28:28,541 --> 01:28:29,666
Άσε, σκύλα.

1400
01:28:54,000 --> 01:28:54,666
Μη φοβάσαι.

1401
01:28:54,791 --> 01:28:55,541
Είναι εντάξει.

1402
01:28:56,416 --> 01:28:57,375
Λι Χονγκί.

1403
01:30:01,166 --> 01:30:02,000
Xinxin,

1404
01:30:02,375 --> 01:30:04,208
στο όνομα της Σελήνης, θα σε καταστρέψω.

1405
01:30:04,208 --> 01:30:05,000
Τι;

1406
01:30:05,000 --> 01:30:05,708
Πες το!

1407
01:30:39,916 --> 01:30:41,958
Πήγαινε σπίτι.

1408
01:30:44,541 --> 01:30:46,583
Θέλω να πάω σπίτι.

1409
01:31:36,583 --> 01:31:37,958
Η ομάδα 1 στη θέση.

1410
01:31:38,625 --> 01:31:39,750
Η ομάδα δύο στη θέση επίσης.

1411
01:31:40,958 --> 01:31:43,625
Ασθενοφόρο στη θέση, επιβεβαιώνοντας θύματα και τραυματισμούς.

1412
01:32:06,208 --> 01:32:07,833
Βλέπω; Είπα ότι ο Λι θα ήταν εντάξει.

1413
01:32:10,333 --> 01:32:12,125
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1414
01:32:31,916 --> 01:32:33,708
Στο όνομα της Σελήνης, θα σε καταστρέψω.

1415
01:33:15,625 --> 01:33:17,500
Δεν είσαι καλύτερος στη βάρκα.

1416
01:33:30,333 --> 01:33:31,083
Αποδεικνύεται,

1417
01:33:31,083 --> 01:33:33,208
η πεθερά μου δεν είναι αξιόπιστη.

1418
01:33:34,000 --> 01:33:35,875
Ελέγχει το ημερολόγιο αλλά όχι τον καιρό.

1419
01:33:37,416 --> 01:33:38,916
Ένας βροχερός τυφώνας

1420
01:33:38,916 --> 01:33:40,875
κατέστρεψε ολόκληρη την τοποθεσία του γάμου.

1421
01:33:50,083 --> 01:33:51,750
Ο γάμος με γκαζόν λοιπόν

1422
01:33:51,750 --> 01:33:53,125
έπρεπε να μεταφερθεί στη βεράντα.

1423
01:33:53,750 --> 01:33:55,583
Δύο επίπεδα πάνω, μάλιστα.

1424
01:34:03,958 --> 01:34:05,458
Ευτυχώς, ο Taozi ήταν χαρούμενος,

1425
01:34:07,833 --> 01:34:09,333
η πεθερά μου ήταν χαρούμενη,

1426
01:34:13,208 --> 01:34:14,708
και ήμουν χαρούμενος.

1427
01:34:29,375 --> 01:34:29,875
Γειά σου;

1428
01:34:30,375 --> 01:34:31,333
Γεια σου, Αρχηγέ Biao.

1429
01:34:31,750 --> 01:34:32,791
Έφυγαν με μια βάρκα.

1430
01:34:32,791 --> 01:34:33,791
Δεν μπορούσα να ακολουθήσω.

1431
01:34:33,791 --> 01:34:35,000
Ρώτα τον πού την πάνε.

1432
01:34:39,000 --> 01:34:39,708
Πες μας,

1433
01:34:40,250 --> 01:34:41,250
που είναι το κορίτσι;